Wat is de oorsprong van de veel voorkomende zin “I call shenanigans”? Merk op dat ik “niet zozeer op zoek ben naar de oorsprong van shenanigans zelf, waarvan ik verwacht dat het gemakkelijk te vinden is in de OED of zoiets, maar toen de hele zin een eigen leven ging leiden als een onafhankelijke constructie. Wie heeft het bedacht? Wanneer werd het voor het eerst geattesteerd? Heeft iemand het bijzonder populair gemaakt?
Antwoord
Ik “heb een gebruik gemaakt van” call shenanigans “dat dateert uit 1998, en ik heb het sterke vermoeden dat, zelfs als het niet “niet het eerste gebruik is, het de bron is van de populariteit van de uitdrukking in de afgelopen tien jaar of zo.
In” Cow Days , “de dertiende aflevering van het tweede seizoen van South Park , de jongens zijn op een carnaval spelletjes aan het spelen waar ze naar toe komen verdachte is opgetuigd. Kyle noemt shenanigans, wat agent Barbrady ertoe brengt om het te onderzoeken. Door de carny kunnen de jongens het spel echter winnen als de officier aanwezig is, en Kyle herroept zijn roep om shenanigans.
Later in de aflevering ontdekken de jongens dat de prijzen die ze probeerden te winnen in feitelijk goedkope knock-offs, en Kyle herstelt formeel zijn claim van shenanigans. De claim wordt deze keer bevestigd door agent Barbrady, die de stadsmensen de vrije hand geeft om het carnaval met bezems te vernietigen.
Nogmaals, dit is misschien niet het allereerste gebruik van de term, maar je vroeg of iemand het had maakte het bijzonder populair, en ik denk dat dit is wat het deed. Ik zag de aflevering toen deze nieuw was, en ik herinner me heel duidelijk dat ik dacht dat ik het woord shenanigans nog nooit zo had horen gebruiken, maar binnen enkele dagen na de uitzending van die aflevering, gaven een aantal van mijn vrienden belden shenanigans elke kans die ze kregen.
Reacties
- Ik vermoed " call shenanigans " is slechts een eigenzinnige variant van cry foul . Of het " bestond " vóór het gebruik van South Park kan enigszins irrelevant zijn, aangezien dat vrijwel zeker de plaats zou zijn waar het grip begon te krijgen.
- Hierin moet worden vermeld dat " Koe-dagen " was 1998 (en dus vóór het citaat uit 2000), maar ik kon ' niet vinden een gracieuze manier om het in te bewerken.
Antwoord
De vroegste vermelding uit een snelle Lexis-Nexis-zoekopdracht onthult deze uit de 4 februari 2000 editie van de Lincoln Journal Star :
“Ik noem dit shenanigans,” Sen. Ed Schrock van Elm Creek zei over de “wijziging van LB701.
Ik realiseer me dat je” op zoek bent naar de specifieke zin “Ik noem shenanigans”, maar als u uw criteria wat versoepelt, kunt u nog verder teruggaan. Bijvoorbeeld, volgens een bloemlezing van de brieven van Mark Twain, gepubliceerd in 1920, schreef hij ooit:
Beschouw ze allemaal .. schuldig (van shenanigan ) totdat is bewezen dat ze onschuldig zijn.
Dat is een wat meer uitgebreide manier om shenanigans te noemen.
En nog verder terug, de San Francisco dagelijkse krant Spirit of Age schreef het volgende in hun uitgave van 30 april 1856:
Deze feiten geven aan dat er een beetje shenanegan [sic] gaande.
Zoals bij bijna elke zinswending, is de gesproken oorsprong waarschijnlijk veel ouder dan alles wat is geschreven.
Opmerkingen
- het beste antwoord is South Park?: S
- @ioSamurai South Park heeft de term opnieuw geïntroduceerd (die was gedateerd was buiten gebruik geraakt) bij het bewustzijn van het internationale publiek via deze exacte zin, nu vereeuwigd als een satirische popcultuur-trope.
Antwoord
Ik kan “call [or declare or claim] shenanigans” niet eerder dan 2002 vinden, maar in het maartnummer van Spin magazine, Julian Dibbell schreef (nadruk toegevoegd):
En waarom zouden de media bullshit op zakelijke claims van enorme verliezen aan de computer ondergronds?
Ergens in de jaren 90 heeft iemand blijkbaar een onschadelijk woord vervangen en de rest is vergeten geschiedenis …
Reacties
- Ik geloof dat er ' een connectie is met het kaartspel, beleefd bekend als " Ik betwijfel het ".
- @DavidSchwartz; waarschijnlijk Liar Dice, maar ik hou van het idee van Wie ' s voor een spelletje ' Ik betwijfel het '?
- Ik denk dat " call bullshit " waarschijnlijk slechts een amerikanisering is van het Britse " huil fout ", zoals opgemerkt onder Nicholas ' s antwoord.
- @ FumbleFingers – Ik denk het niet '; ze betekenen iets verschillende dingen.
- @ T.E.D .: Nou, jij ' hebt dat daar neergezet. Wat zijn volgens jou de verschillende betekenissen?