Ik “had altijd geweten dat het woord” rodelen “een slee betekende. In de afgelopen jaren heb ik mensen ontmoet die erop stonden hun winterbreisel te noemen caps “glijbanen.” Al deze mensen kwamen toevallig uit Kentucky of Tennessee. Wikipedia vermeldt dat
In het zuiden en middenwesten van de Verenigde Staten, met name Appalachia, wordt vaak een “rodelbaan” genoemd.
maar er is geen informatie over de herkomst. Wanneer en waar kwam dit gebruik vandaan?
Reacties
- De zuidelijke staten noemen ze sleeën. Ik weet niet precies waarom. Ik kom uit NC. Mijn vader, uit Wisconsin, stond erop dat sleeën sleeën waren.
- Ik kom uit Arkansas en mijn man noemt ze rodelen. Ik noem ze bogans.
- Ik draag mijn rodelbaan graag op het strand met een speedo, ik noem het speedbogganing
Answer
Etymonline.com geeft een overzicht van deze verschuiving in de late jaren 20, waarschijnlijk omdat dit het type pet is dat je zou dragen tijdens het baggeren. Ik veronderstel dat het waarschijnlijk eerst een rodelpet werd genoemd, en uiteindelijk werd de pet gewoon laten vallen.
Antw er
De intuïtie van Chris wordt bevestigd door de OED, die “rodelmuts” onder vergelijkbare samengestelde formaties vermeldt als “rodeltas” en “rodelbaan”.