Ik “zoek naar het werkwoord dat het beste bij deze situatie past.
Je belooft jezelf 7 dagen geen chocolade te eten. Maar op de vijfde dag eet je het. Je zou kunnen zeggen dat je de streak onderbroken hebt.
Is er een eleganter en toepasselijker woord om onderbroken in de bovenstaande zin te vervangen?
Reacties
- elegantie is zo subjectief, maar ' kapot ' of ' brak ' zijn in ieder geval idiomatisch geschikte opties
- Het op videogames gebaseerde neologisme " CCC-COMBO BREAKER! " komt in je op.
- Daarvoor is ' streak ' het meest geschikte woord in deze context? Ik ken een ' winni ng streak ' of een ' lost streak ', maar ik heb het nog nooit horen gebruiken in helemaal op deze manier; en dergelijk gebruik staat niet in mijn woordenboek. Het enige metaforische gebruik van streak dat ik ken, is naakt in het openbaar rennen.
Antwoord
Streaks kunnen “broken” of “gestopt” of “stoped” of “ended” .
Antwoord
Streaks worden vaak aangeduid in sporten . Het team van uw woonplaats kan snap , breken of beëindigen een verliezende reeks.
Het gebruik van onderbroken past misschien niet, omdat het impliceert dat er nog een reeks op komst is.
Meestal wordt streak geassocieerd met een reeks discrete gebeurtenissen in plaats van niet-gebeurtenissen, zoals het vermijden van chocolade . Ik weet niet waarom, aangezien strepen (zoals op glas) samen vervagen in plaats van onderbroken te zijn. Vreemd.
Antwoord
In de context van het hervormen van gewoonten, viel van de wagen aanvallen. De term wordt meestal aangeduid met een terugval in het herstel van alcoholisme , maar kan in andere contexten passen.
Je belooft jezelf om 7 dagen geen chocolade te eten. Maar op de vijfde dag val je over de wagen en eet het op.
Antwoord
Je hebt gefaald en je wilt een positieve draai eraan, hmm, je hebt je doel misschien vroeg bereikt.