Het eerste couplet van het nummer “Killing In The Name Of” van Rage Against the Machine is:
Sommige van degenen die krachten gebruiken,
zijn dezelfde die kruisen verbranden
Wat is de betekenis van de zin " die krachten "? Hoe zijn deze woorden grammaticaal gestructureerd?
Antwoord
De grammatica is een beetje ingewikkeld om het ritme en rijm te laten passen, net als gebruikelijk in songteksten en poëzie.
De hele eerste regel, “Sommige van degenen die krachten bewerken”, is het onderwerp van het werkwoord “zijn” in de tweede regel.
“dat werkkrachten is een beperkende relatieve clausule die die wijzigt, die op zijn beurt deel uitmaakt van een voorzetsel dat sommige wijzigt.
krachten verwijst naar politie krachten (dit vereist kennis van buitenaf), dus de eerste regel is een gecompliceerde manier om te zeggen “sommige agenten”.
De tweede regel zegt dat deze agenten lid zijn van de KKK.
Opmerkingen
- Kun je uitweiden over de structuur van " die krachten "? Wat is het werkwoord hier?
- @nofatigua Bewerkt om de grammatica meer uit te leggen. Sorry.
- Heel erg bedankt!
- Dus als " krachten " politie betekent , wat betekent " werk " hier? Sommige van degenen die in de strijdkrachten werken?
- @nofatigua “degenen die werken in / bij / voor de politie”, waar “werk” verwijst naar hun baan. Het zijn agenten.