Ik “heb de laatste tijd naar trap-muziek geluisterd en kwam Gucci Mane” s “Bussin” tegen juugs “. Er is veel straattaal in de tekst van trapmuziek en aangezien ik” geen moedertaalspreker ben, begreep ik de titel van het nummer niet “.
Googelen heb geconstateerd dat “juug” “profiteert van illegale activiteiten”. Wat is dan de betekenis van die uitdrukking? Te druk bezig met het behalen van winst uit onwettige activiteiten?
Reacties
- Van stedelijk woordenboek – bussin – om er schattig uit te zien of een mooi lichaam te hebben , kannen – een vrouw ' s borsten. Vooral als ze groot en welgevormd zijn. Maar ze hebben ook juug voordeel halen uit illegale of legale activiteiten. Betreft het plannen, liegen of bedriegen van een andere partij voor een groter financieel gewin
- Ik ' m stem om deze vraag af te sluiten als off-topic omdat ik denk songteksten zijn niet op het onderwerp gericht
- Ik denk dat de zin " bussin ' juugs " wordt hier letterlijk gebruikt (niet poëtisch, zoals @Matt ' s voorbeelden zijn). De betekenis van ' is compositorisch voor zijn bestanddelen, " bussin " en " juugs. " Het ' is dus een vraag wat deze individuele slangwoorden betekenen, een geldige een over gebruik.
- @FumbleFingers Ik geloof dat de interpretatie van songteksten het onderwerp is van musicfans.stackexchange.com als iemand het wil migreren. Dat gezegd hebbende, dit is echt een vraag over straattaalterminologie, niet over de interpretatie van teksten.
- Ik ben het met Chris Sunami en Adolfo eens dat de vraag op het eerste gezicht over een straattaal gaat. Het kan zijn dat de zin " literair of poëtisch " is – dat wil zeggen, naast elkaar geplaatst als een kwestie van kunst en niet als een zin die te vinden zijn in het dagelijkse discours in de echte wereld; maar mijn aanname voor een zo korte zin is dat het iets eenvoudigs en duidelijks betekent, en dat het ofwel een vaste zin is of twee jargontermen is die heel goed achtereenvolgens kunnen worden gebruikt in de echte Engelse taal. Vragen over de betekenis van dergelijke termen zijn duidelijk over het onderwerp, als er vragen over straattaal zijn.
Antwoord
bussin moet worden geïnterpreteerd als busting (het is geschreven als “bustin” op het T-shirt van Gucci Mane in de officiële video van het nummer).
juugs is ook soms gespeld als joogs . Ik geloof dat het is afgeleid van het woord “drug”. Als zelfstandig naamwoord lijkt het zoiets te betekenen als een kleine drugsdealer , of het verkopen van een kleine hoeveelheid drugs . Het kan ook worden gebruikt als een werkwoord dat betekent betrokken te zijn bij de activiteiten van een kleine drugsdealer (bijvoorbeeld wanneer Gucci zegt: “Ik juich zo goed”).
Het wordt op al deze manieren in het nummer gebruikt:
- Je “bent gewoon weer een juug [kleine dealer].
- I juug [verkoop kleine hoeveelheden drugs] zo goed.
- Toen ik terugkwam in de stad bussin juugs [kleine drugsdeal sluiten]
In het nummer lijkt Gucci Mane zijn leven te beschrijven als een kleine drugsdealer. In het refrein zegt zijn vriendin tegen hem dat hij “gewoon weer een verdomde juug” is, waarop Gucci antwoordt dat hij “meer een plug is , een hogere drugsdealer of leverancier.