In de film Fifty Shades of Grey heette de hoofdrolspeler Christian Grey.
Dus was de titel van de film gerelateerd aan de hoofdrolspeler? Heeft de titel een diepere betekenis?
Reacties
- De zin " 50 tinten " verschijnt in Three Men in a Boat – een komische Victoriaanse roman van Jerome K Jerome. In hoofdstuk 6 schrijft hij " Er zijn vijftig tinten en tinten en tinten op elke tien meter van die oude muur " – een beetje minder opwindend dan 50 grijstinten, maar zeker vergelijkbaar
Antwoord
Dit was een onderwerp van discussie in mijn boekenclub afgelopen jaar. Ik werd verwezen naar het volgende artikel :
Dus wat is de titel van Fifty Shades of Grey verwijst naar? Er zijn een paar mogelijkheden. Op het eerste gezicht betekent Fifty Shades of Grey ongeveer wat je denkt dat het betekent: Christian Grey heeft veel facetten van zijn persoonlijkheid. Hij kan de ene minuut van meneer naar S & M manisch gaan de volgende minuut. Het boek toont al die schakeringen van het karakter van Gray.
Maar de titel is ook een woordspeling. De uitdrukking “grijstinten” verwijst meestal naar een situatie die niet duidelijk is, vooral met betrekking tot aan of iets categorisch slecht is. Als er twijfel in het spel komt, zijn de dingen noch zwart, noch wit, maar bevinden ze zich in een grijs gebied. Dankzij de achternaam van Christian kon de auteur natuurlijk het boek de zeer slimme Fifty Shades noemen. van Gray met de unieke spelling van zijn achternaam.
Wat betreft het getal 50, er zijn veel speculaties over waarom de auteur dat nummer heeft gekozen. Interessant is dat uit gegevens is gebleken dat het menselijk oog kan slechts 32 grijstinten zien. Dus misschien door een hoger getal te kiezen, vertelt de auteur de lezers dat je “niet alle facetten van het personage van Gray” kunt zien, en dat je hem daarom niet kunt beoordelen als je dat niet doet hebben het volledige plaatje. Het versterkt dat thema van “grijstinten” -verwarring.
Reacties
- " ermee ' s unieke spelling van zijn achternaam. " Grijs is de standaardspelling in het Brits Engels. De auteur is Brits. (Zie ook: Earl Grey.)
- Dus, is Gray ook de standaard Brits-Engelse spelling voor de kleur?
- Natuurlijk bedoelde ik dat.
- Sorry … verkeerd begrepen, je hebt verwezen naar " Earl Gray " waarvan ik aannam dat het maar een naam was. Ik geloof dat de auteur het bedoeld heeft als een woordspeling met de kleur en de naam … vandaar het woord " tinten " in de titel.
- Zeker, maar er is geen unieke spelling van zijn achternaam, om effect of andere redenen, het is de normale spelling, dat is alles wat ik wilde zeggen.
Answer
Een schaduw is een demon. Fifty Shades betekent vijftig demonen. In de hele trilogie zijn er regelmatig verwijzingen naar de demonen van Christian Gray; dat zijn zijn schakeringen. (NB Let goed op de betekenis van de namen in de hele trilogie). De vijftig demonen komen uit een boeddhistisch boek met de titel 50 demonen.