Wat is de betekenis van “ roekeloos verlaten ” hier?

@Maulik V is in principe correct, maar het is belangrijk op te merken dat de keuze van de auteur voor een zin, “roekeloze overgave”, is erg ironisch en wrang; het is humoristisch bedoeld. De uitdrukking roekeloze overgave wordt meestal toegepast op acties die, nou ja, zeer actief zijn. Het woord roekeloos komt van dezelfde wortel als reckon (om rekening te houden, om te tellen, te berekenen), en betekent zonder na te denken over de gevolgen, of gedachteloos in de ongunstige zin. Dingen waarop met roekeloze overgave het meest wordt toegepast, zijn het besturen van motorvoertuigen en het hanteren van vuurwapens – dingen die als die niet zorgvuldig worden gedaan, zijn gevaarlijk voor onschuldige omstanders. Men kan wijzigingen aanbrengen in een database die in productie is “met roekeloze overgave”, vooral als het gaat om “DELETE *”.

Dus om mensen te instrueren om met roekeloze verlaten is bedoeld om slim en grappig te zijn in zijn ongerijmdheid. Misschien is het tot op zekere hoogte ook bedoeld om de lezer zachtjes te plagen om niet te schandalig te zijn door het idee van dutten – sarcasme zeggen dat het niet zo is als dutten een auto met je ogen dicht.

Eenvoudig hij bedoelt …

Neem rust (in de middag) zonder je zorgen te maken! [met devil-may-care attitude!]

Hier is het …

roekeloos (adj) -gebrek tonen aan gevaar en de mogelijke resultaten van uw actie.

En …

verlaten (n) – De eigenschap van gebrek aan zelfbeheersing of controle; roekeloze vrijheid van remming of zorgen.

Door roekeloos te plaatsen, wil de spreker / auteur alleen maar benadrukken.

Ik dacht dat ik begrijp wat roekeloze overgave betekent na het lezen van de twee antwoorden, maar vandaag , wanneer ik een ander voorbeeld lees van XP “s pensionering leidt tot een nieuwe golf deserteurs ,

Ik gebruik Chromebook om op internet te surfen met roekeloze overgave

Ik ontdekte dat mijn begrip helemaal verkeerd was (ik dacht ” met roekeloze overgave wordt gebruikt om dingen te beschrijven die meestal lijken op het besturen van motorvoertuigen en het omgaan met vuurwapens – dingen die, als ze niet zorgvuldig worden gedaan, gevaarlijk zijn voor onschuldige omstanders). Dus ik ben op zoek naar mezelf nu beter antwoorden:

Van https://ca.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080425132954AAMMJm4

• Iets doen of zeggen zonder rekening te houden met de gevolgen (Jackie C)
• In wezen betekent het dat je alle verantwoordelijkheidsgevoel of consequenties loslaat en gewoon de sprong maakt ondanks de mogelijke uitkomst (tante Susan)

Van http://www.urbandictionary.com/define.php?term=Reckless%20Abandon

• Het “is idiomatisch Engels, betekent ongeveer” zonder zorg of aandacht voor de gevolgen “.

Reacties

• Nee, oorspronkelijk had je gelijk. Dit is weer een voorbeeld van het wrang gebruiken van de uitdrukking voor humor.
• Oké, ik ' zal dan de basis van de stemming kiezen.

Mijn voetbalcoaches op de middelbare school gebruikten deze zin om spelers te vertellen hoe ze “de bal (drager) najagen”.

een volledige overgave aan natuurlijke impulsen zonder terughoudendheid of matiging; vrijheid van remming of conventionaliteit:

dansen met roekeloze overgave.

^{( Bron: Dictionary.com )}

Met “vrijheid van remming” gehecht aan een positief geconnoteerde “gebrek aan rede” / hersenloosheid / wu-xin / ongeremdheid / roekeloosheid.