Reacties
- en.wiktionary.org/wiki/way#Adverb
- simpelweg de toevoeging van ' way ' is een versterker, een synoniem van veel ' en … ik stond op het punt ' heel ' maar grammaticaal werkt dat niet ' t … ' veel '. De exacte sonnotatie van ' weg ' laat ik over aan de echte antwoorden.
Antwoord
Het zijn niet zozeer de woorden als wel de metaforen die ze vertegenwoordigen. Heel is de gebruikelijke bijvoeglijke naamwoordenversterker, maar manier , ver, en veel kunnen ook worden gebruikt, ook al hebben ze andere toepassingen, omdat ze “een bepaalde Metafoor vertegenwoordigen Themas .
Way is een afkorting voor een lange weg (wat gewoonlijk worden vervangen), bijvoorbeeld
-
Dit is veel beter dan vroeger.
-
Dit is een stuk beter dan vroeger. ),
wat hetzelfde betekent als ver .
-
Dit is veel beter dan vroeger.
Beiden vertegenwoordigen de gemeenschappelijke Life is a Journey metafoorthema, waarin wat dan ook wordt besproken (in dit geval iemands levensgeschiedenis) wordt toegewezen aan een Pad , waarin gebeurtenissen " doorkruist " in tijdelijke volgorde, er kunnen zoveel uitdrukkingen van fysieke beweging en afstand worden gebruikt voor abstracte doeleinden. Dus als je “een een lange weg hebt afgelegd bij het herstellen,” ben je veel beter ; als je ver bent gekomen , ben je veel beter .
Veel is een beetje anders. In plaats van een Pad metafoor, is dit een Container , met een volume dat (metaforisch) kan worden gemeten, en dus kunnen termen voor hoeveelheid en grootte worden gebruikt (zoals termen voor beweging en afstand in padmetaforen) om te verwijzen naar alles wat men metaforeert in de container. Dus als je sneller herstelt, ben je veel beter, of veel beter .
Het grootste deel van ons denken, en praktisch al ons taalgebruik, is metaforisch . Zie hier of hier voor meer voorbeelden en referenties.
Opmerkingen
- Dat klinkt erg overtuigend. Maar heb je een referentie voor die specifieke etymologie van ' weg '?
- Dat is niet ' t een etymologie. Way vertegenwoordigt reizen langs paden sinds het PIE was * wegh- ' Om te gaan, vervoer in een voertuig '; afgeleiden zijn onder meer weg, weg, gewicht, wagen, oorwurm, sluw, triviaal, en vex . Voor wat betreft de metafoor , zie Lakoff en Johnson 1980 om te beginnen.
Antwoord
Er zijn bepaalde woorden die de betekenis van de vergelijkende bijvoeglijke naamwoorden versterken. Way is er een van. Veel en ver kan ook op deze manier worden gebruikt. Overweeg:
Jij bent beter in wiskunde dan Sam. (Hij scoort 15/20, jij scoort 17/20.)
Jij bent way / far / much beter in wiskunde dan Sam. (Hij scoort 13/20, jij scoort 19 / 20.)
Antwoord
“Way” betekent hier gewoon “veel”. In feite zeggen mensen “Ik hoop dat je je veel beter voelt”. Dit gebruik van het woord “way” is gebruikelijk in Noord-Amerika en is opgenomen in Oxford Woordenboeken (kijk onder het kopje “bijwoord”).
Reacties
- Ik denk dat het gebruik van way als versterker het meest voorkomt bij jongere kinderen, buiten de zin om veel ook , dat vaker wordt gebruikt door mensen van alle leeftijden. (Als ik iemand hoor zeggen X is veel beter dan Y , denk ik dat de spreker waarschijnlijk jong is of misschien een dialect spreekt dat ' niet van mij is; ik zou dergelijke aannames niet maken als ik iemand zou horen zeggen dat ' veel te luid is.) OP ' s voorbeeld van veel beter voelen klinkt echter een beetje vreemd in mijn oren.
- " Veel beter " is erg informeel. Als u iets formeels schrijft, is een veel betere woordkeuze " veel beter ".
- @ onomatomaniak: it ' zijn geen kinderen, tenzij je iemand die (tenminste?) geboren is sinds 1960 als kind beschouwt.