Ik hoor vaak de term “you bet!”. Wat betekent het?
Opmerkingen
- Wie zegt de eerste zin en wie zegt " je wedt ". Zegt persoon 1 de eerste zin en zegt persoon 2 " dan wedt u ", of is dit een volledige zin tot " je wedt " door slechts één persoon?
Antwoord
Het betekent dat sommigen zeker weten wat ze zeggen, dat ze (figuurlijk) bereid zijn om erop te wedden. Het New Oxford American Dictionary heeft:
je wedt: (informeel) u mag er zeker van zijn; zeker: “Wil je dit stukje taart?” – “Reken maar!”
Antwoord
Informeel , het betekent enthousiaste instemming met een uitgangspunt of vraag.
Denk je dat je een thuis kunt vinden voor deze puppy? – Reken maar!