Reacties
- Het ' is slechts een algemene obsceniteit.
- En, van het kan natuurlijk worden gebruikt in zijn letterlijke betekenis, zoals wanneer Shakespeare ' s koning Duncan een gewonde soldaat ziet en ' Welke verdomde man is dat? '
Antwoord
Een nogal lange etymologie of bloody: Etymonline.com
bloody (adj.)
Het is in ieder geval sinds 1676 een Brits intensief scheldwoord. Weekley relateert het aan het puur intensieve gebruik van de verwant Nederlands bloed, Duits Blut. Maar misschien heeft het uiteindelijk te maken met bloed in de zin van luidruchtige jonge aristocraten (zie bloed (n.)) Via uitdrukkingen als bloedig dronken zo dronken als een bloed.
Patrijs meldt dat het was “respectabel” voordat c. 1750, en het werd gebruikt door Fielding en Swift, maar zwaar taboe c. 1750-c. 1920, misschien door een ingebeelde associatie met menstruatie; Johnson noemt het “zeer vulgair”, en OED schrijft erover, “nu constant in de mond van de laagste klassen, maar door respectabele mensen beschouwd als” een afschuwelijk woord “, vergelijkbaar met obsceen of godslasterlijk taalgebruik.”
Het begin van het taboe tegen bloederigheid valt samen met de toename van taalkundige preutsheid die voorafging aan het Victoriaanse tijdperk, maar het is moeilijk te zeggen wat de precieze oorzaak was in het geval van dit specifieke woord. Er zijn pogingen gedaan om de term ‘buitengewone schokkracht’ te verklaren door een beroep te doen op etymologie. Theorieën die het ontlenen aan eden als ‘Door onze Lieve Vrouw’ of ‘Gods bloed’ lijken echter vergezocht. Waarschijnlijker was dat het taboe voortkwam uit de angst die veel mensen hebben voor bloed en, in de hoofden van sommigen, uit een verband met menstruatiebloedingen. Hoe dan ook, de term werd gedurende de hele negentiende eeuw uit de beleefde samenleving geweerd. [Rawson]
Shaw schokte theaterbezoekers toen hij het in de mond van Eliza Doolittle stopte in “Pygmalion” (1914), en een tijdlang stond het woord eufemistisch bekend als “het Shavische bijvoeglijk naamwoord”. Het werd pas in 1936 in druk vermeden. Bloody Sunday, 30 januari 1972, was toen 13 burgers werden gedood door Britse troepen bij protest in Londonderry, Noord-Ierland.
Na het oorspronkelijke gebruik in Engeland, Schotland en Ierland verspreidde het gevoel zich naar de meeste andere delen van de Engelssprekende wereld, met de opmerkelijke uitzondering van de Verenigde Staten, waar het blijkbaar slechts een beperkte valuta heeft bereikt, bijv onder zeilers in de 19e eeuw.
De figuurlijke betekenis van bloody van de OED :
een versterker: absoluut, ronduit, volkomen. Vroeger soms in negatieve zin: verschrikkelijk, verschrikkelijk. Meer recentelijk ook als een loutere opvulling, met weinig of geen versterkende kracht (hoewel het over het algemeen een element van afkeer, frustratie, enz. Van de kant van de spreker impliceert).
Reacties
- Um … ik weet niet ' of het in populariteit is afgenomen in de afgelopen jaren , maar in de staten van New England – tot ten minste de 80 ' s – " bloederige " was een vaak gebruikte krachtterm. (" Bleedin ' " bleef er echter op ' zijn eigen kant van de vijver.)