Wat is de etymologie van “todger”? Mijn beknopte OED is nogal vaag:
HERKOMST 1950: van onbekende oorsprong (ook tadger )
“Tadger” wordt alleen vermeld als een “Variant spelling van TODGER”
Andere verwijzingen zijn niet beter:
- Wiktionary voegt niets anders toe dan enkele zeer recente voorbeelden – niets terug naar de jaren 1950 “s.
- Het online woordenboek voor etymologie heeft helemaal geen invoer .
- Google zoeken is tot dusver niet nuttig .
Maar Google Ngram Viewer heeft een aantal interessante resultaten (klik op afbeeldingen voor grotere weergaven):
-
“todger” heeft een enorme relatieve piek in 1722 (Update: MετάEd wijst erop dat dit te wijten is aan een OCR-fout en misleidende “Normalisatie” van de grafiek door Google.):
-
Recente geschiedenis is interessant en “ondersteunt de 1950 niet echt” s oorsprong van “todger”:
-
Als we met de juiste namen gebruiken, wordt het interessanter:
-
Meer recentelijk bevat name-case kleine letters, maar is na 1868 grotendeels vlak, behalve een kleine fout in de 1940 “s (niet 50″ s).
Dus, wat is echt de oorsprong van “todger”? Is het mogelijk dat het een gelijknamige oorsprong heeft?
Opmerkingen
- Als ik door die piek uit 1722 klik, lijkt het ” todger ” is eigenlijk een OCR-fout: het woord was ” Lodger “. Dit geldt ook voor de piek uit 1891. Dus ik ben niet geneigd om aan OED te twijfelen op basis van deze zoekopdracht.
- @ MετάEd, goed om te weten. Ik ‘ ben de ” detail ” links onderaan vergeten. Interessant is dat 1 hit (misschien 2, Google is niet ‘ niet duidelijk) in 1 boek zon grote piek geeft.
- Eén hit is een groter percentage bij een tijd waarin in totaal minder boeken werden gedrukt. Dit is een van de gevaren van het lezen van een genormaliseerde grafiek.
- +1 Ik heb ‘ de vraag nog niet gelezen. Plus 1 voor het onderzoek alleen. 🙂 Het enige dat nu moet worden gezegd, is dat een te grote afhankelijkheid van nGrams gevaarlijk is. Ik heb daar altijd voor gewaarschuwd. Ze kunnen alleen worden gebruikt om een onderzoek te starten, te helpen of een anderszins sterkere onderzoeksmethodologie te ondersteunen.
- Ik had vermoed dat todger gedeeltelijk een toneelstuk was op roger / rodger zowel voor bijnamen als voor ander gebruik
Answer
Todger , uit Noord-Engels tadger
De OED zegt dat todger Brits jargon is, een variant van tadger, en hun eerste citaat is 1986:
1986 Comic Relief Christmas Bk. 135/2 Shakespeare gebruikt Comic Relief..om het publiek te verlossen van tragedie met sluwe toespelingen op de enorme peuters die de vreugde van zijn privéleven waren.
Voor tadger zeggen ze dat het “Brits jargon is dat oorspronkelijk uit Noord-Engeland komt. De etymologische oorsprong is onbekend, maar ze wijzen op hun eerste citaat en een later citaat:
1949 E. Partridge Dict. Slang (ed. 3) 1192/2 Tadger, penis: North Country, esp. Yorkshire … Perh. ex kikkervisje.
1990 T Thorne Bloomsbury Dict. Contemp. Slang (1991) 506/1 Tadger, .. een vulgarisme van onbekende oorsprong (waarschijnlijk van een verloren dialectwerkwoord), jarenlang gebruikt in het noorden van Engeland en nieuw leven ingeblazen door studenten, alternatieve komieken, etc. in de jaren 80. Todger is een alternatieve moderne versie.
Tadge , om tot pulp te kloppen
Het New Partridge Dictionary of Slang and Unconventional English (2008) zegt echter:
todger zelfstandig naamwoord de penis.Van het verouderde werkwoord todge (tot pulp slaan), de penis gezien als een stuk gereedschap UK, 2001
tadger zelfstandig naamwoord de penis. Oorspronkelijk dialect; overleeft in rijmend jargon FOX AND BADGER VK, 1961
Het verouderde werkwoord todge is te vinden in Slang and Colloquial English door John S. Farmer en WE Henley (1921, New York):
Todge. Stodge: als werkwoord, smash, to pulp.
En evenzo in het Vocabulum; of The Rogue “s Lexicon door George W. Matsell (1859, New York):
Omzeil de kerel en pad, ” rook de man en ren weg.
Het wordt gedefinieerd als een zelfstandig naamwoord in Francis Grose “s 1785 Een klassiek woordenboek van de vulgaire tong :
Todger , Yorkshire dialect voor een kind?
Todger kan ook een Yorkshire-dialect zijn geweest voor een kind, te oordelen naar de titel van een gedicht van Gwen Wade (1904-1996), een “vooraanstaand lid van de Yorkshire Dialect Society”. Transactions of the Yorkshire Dialect Society – Volumes 15-17, 1984:
Moderne Yorkshire dialectdichters zoals Bill Cowl ey in zijn “April Bairn” of Gwen Wade in her “T” Little Todger “ komen dichter bij zwarte Amerikaanse dialectschrijvers” behandeling van kinderen. Ze schrijven bijna uitsluitend over het plezier dat kinderen ons geven, of ze schrijven plagerige gedichten voor de kinderen zelf (om ze tot gehoorzaamheid bang te maken?).
Hier “is een uittreksel:
T” LITTLE TODGER
Door gow, maar tha riool is cappin
Thro thi heead dahn to t “soles o” thi feet!
Ah kon krediet op t “Dobs ving ons nappin
An gleed ons een fresh un bi neet;
We “d wachtten op summat o” moed
Bein geboren uit “th o” thi moeder en ik,
Maar, gluurder op t “langsettle,
Waarom, sitha, tha “s thee!
Andere fragmenten
Een fragment van Mixer en server (jaargang 35, hotel- en restaurantmedewerkers” International Alliance and Bartenders “International League of America, 1926) gebruikt” little tadger “om naar een jongen te verwijzen.
Zien hoe het kleine ding probeert om bij de bel te komen en denkend dat hij een goede verkenner was en zijn dagelijkse goede beurt deed, liep hij naar de veranda, glimlachte naar de jongen en zei: “Wat kan ik voor je doen, jongeman?”
Misschien minder relevant, maar een fragment van De semantische ontwikkeling van woorden voor “lopen, rennen” in het Germaans talen door Roscoe Myrl Ihrig (University of Chicago pers, 1916) biedt todgey wat “kort en dik” betekent:
stodgy ‘ consistentie, zoals dikke soep, todgey kort en dik.
Reacties
- Ik vraag me af waarom mijn beknopte OED een andere datum geeft. Gebruikt u de online OED?
- Ja, en beide zijn nieuw (OED Third Edition, maart 2004). Er is ‘ ook een Monty Python-citaat uit 1974: ” Afgesneden tot arctische woestenij – ijs en sneeuw en bittere windstoten. Timmerman – zijn kleine tikkertje klein als een tapir ‘ s tieten – worstelt verder. ”
- Oké, dus ziet eruit als ” todger ” waarschijnlijk afkomstig van ” tadger ” (goed voor mijn vermoeden van C. Dickens). Logisch dat Monty Python mogelijk verantwoordelijk is voor zijn moderne heropleving / populariteit.
- De bijnaam Todger voor Thomas / Todd is eerder, Wiktionary heeft Citaten uit 1905 en 1917. Maar misschien is er ‘ een verband tussen Tadger / Todger, John Thomas en Roger.
- Geweldige ETA. Het ” Smash ” en ” pulp ” dingen, vooral. Ik ‘ heb twee keer gestemd, als de site me dat toestond!