Betekende het woord bedrijf oorspronkelijk “de toestand van bezet zijn” als het woord drukte momenteel betekent?
Waarom is het veranderd? Het was zeker een heel nuttig woord, aangezien het onhandig gespelde woord drukte moest worden gecreëerd om zijn plaats in te nemen.
Ik denk dat ik gelijk heb als ik zeg dat de i-heid -constructie de voorkeur heeft boven de y-heid -constructie met alle andere vergelijkbare woorden – bijv. geluk , vriendelijkheid , wazigheid , vrolijkheid .
Wat mij echt in de war brengt, is dit : Drukte betekent nu wat zaken betekende en vervolgens . Waarom zou u een bestaand woord wijzigen en vervolgens een vergelijkbaar woord maken, wat betekent wat het oude deed? Waarom niet gewoon een nieuw woord maken? Ik vermoed dat daar een verhaal is, en ik vraag me af wat het is.
Reacties
- Dit dreigt te worden gesloten als algemene referentie: merriam-webster.com/dictionary/business
- @Andrew Leach Kunt u aangeven welk deel van uw link volgens u mijn vraag beantwoordt.
- Definitie 1 beantwoordt de eerste vraag; de anderen zijn zeker " Het is veranderd om zaken (een functie of commerciële activiteit) te onderscheiden van drukte (de toestand van bezig zijn ) "; en je hebt de laatste zelf beantwoord!
- De geschiedenis van het woord is lang en complex en niet vatbaar voor een korte samenvatting hier. Als je ' echt geïnteresseerd bent in de etymologie van deze en andere woorden, raad ik je aan je te abonneren op de Oxford English Dictionary: oed. com
- @Andrew Maar dat klopt niet. Drukte betekent nu wat zaken toen betekende. Waarom zou u een bestaand woord wijzigen en vervolgens een vergelijkbaar woord maken, wat betekent wat het oude deed? Waarom niet gewoon een nieuw woord maken? Dat ' is wat ik ' m vraag. Ik ' zal dat in mijn vraag verduidelijken.
Antwoord
“Waarom zou je een bestaand woord veranderen, en dan een soortgelijk woord maken, wat betekent wat het oude deed? Waarom niet gewoon een nieuw woord maken? ”
Omdat taalontwikkeling, op enkele uitzonderingen na, niet wordt gedaan door een planningscomité. Taal evolueert in de loop van de tijd.
Volgens OEtmD is business de moderne spelling van het Oudengels bisignes “zorg, bezorgdheid, bezigheid”, van bisig “voorzichtig, angstig, druk, bezet, ijverig”. De betekenis van dit woord evolueerde uiteindelijk naar “bezetting” en vervolgens naar “handel”. Thoreau was misschien degene die het moderne woord drukte bedacht als “bezig zijn”; hij krijgt de eer voor het eerste gebruik ervan in 1849.
(Deze vraag doet me denken aan het verhaal dat ik las in een economisch boek, waarschijnlijk door David D. Friedman of Steven Landsburg: The Russian bureaucraat die verantwoordelijk was voor het vaststellen van fabrieksprijzen voor grondstoffen, was op bezoek in de VS en vroeg om een ontmoeting met zijn collega. Hij was stomverbaasd over het antwoord: die is er niet. Hij kon zich gewoon geen stabiele situatie voorstellen in welke grondstoffenprijzen niet door een bureau werden vastgesteld, maar op de een of andere manier zichzelf beheersten.)