Ik heb een vriend gevraagd om persoonlijk af te spreken. Hij zei dat we elkaar morgen kunnen ontmoeten.
Wat is de juiste manier om te vragen of hij nog steeds naar de vergadering komt?
Moet ik gebruiken:
- Is de vergadering nog bezig?
- Gaan we nog steeds afspreken?
Is er een andere manier om die vraag te stellen op basis van de Engelse grammatica?
Antwoord
Ik kom ter zake. Ik denk dat het gaat om het stilstaande deel dat van het voorstel een herbevestiging maakt en niet slechts een verzoek.
- Ik hoop dat we morgen nog steeds afspreken zoals gepland ? (Formeel & Bescheiden)
- Ik hoop dat de vergadering nog aan de gang is? (Informeel)
- Is de vergadering nog bezig? (Informeel )
- Zijn we morgen nog aan het inhalen? (Informeel)
- Is er een wijziging in de plannen voor de vergadering van morgen?
- Ik hoop dat het plan voor morgen is. De vergadering is nog steeds goed!
En men kan doorgaan …….
Antwoord
Beide manieren die je hebt gepresenteerd zijn normaal en grammaticaal goed. Je zou ook op een minder formele manier kunnen vragen:” Zijn we nog goed voor morgen? “. Je vriend, die zich je eerdere plannen herinnert, zal het begrijpen.
Reacties
- Maar vooral wanneer het wordt gesproken door iemand die geen Engelse moedertaal spreekt, kan het dubbelzinnige " goed voor morgen " verwarrend zijn . Het is logischer om eenvoudig " te vragen. Hebben we morgen nog steeds een vergadering? ", of iets dergelijks.