Wat is de oorsprong van ' ja siree! '?

Volgens naar wikipedia , lijkt het erop dat het is afgeleid, niet van " ja vader ", maar van " ja meneer ". (Hoewel zowel meneer als vader zelf duidelijk uit dezelfde wortels komen.)

Noun siree (ontelbaar)

(jargon) Meneer . Gebruikt als versterker, nadrukkelijk, na ja of nee.

eg

" -Kom je mee? "

" -Ja, siree. "

( overgenomen van wikipedia )

Het lijkt erop dat Google N-grammen voor het eerst opkwam in de late 19e eeuw ( hoewel dit bericht suggereert dat het daar al in 1846 werd gebruikt ) Hier is de N-gram, die alle varianten op spelling omvat. (Er is geen één algemeen aanvaarde spelling)

De OED legt uit dat het siree -element een variant is van sorry . Dat is niet de verontschuldigende sorry , maar een variant van sirrah , een eerdere en pejoratieve aanspreektitel die voor mannen en jongens werd gebruikt. Het vroegste geregistreerde gebruik van ja siree dateert uit 1846. Nee siree verscheen een jaar eerder.

Opmerkingen

• Dit is heel interessant. Kwam " meneer " van dezelfde bron?
• @ J.R .: Ja. Sirrah is een verkorte vorm van meneer, die uiteindelijk is afgeleid van het Latijn ' senior '.

De OED zegt van “yes siree”:

Etymologie: < ja adv. + siree , variant van sorry n.2

Met een vroegste citaat uit 1846:

Wilt u deze man aannemen als uw wettige echtgenoot? Zei de rechter; waarop ze met ademloze haast antwoordde: Ja, meneer-ee.

Er staat dat “nee siree” als eerste kwam:

Etymologie: < nee adv.2 + siree, variant van sorry n.2 Vergelijk iets later ja siree int.

Met het eerste citaat uit 1845:

Iedereen die regiments kan aandoen , en zien eruit als de oude Mars, de god van de oorlog, met een besliste aanraking van Julius Junius Ceaze … Nee, Sir-ee!

Sorry nr. 2 is van vóór 1555, een nu regionale en informele variant van sirrah :

A bekende of (af en toe) minachtende aanspreekvorm voor een man of jongen

Sirrah is nu archaïsch, en dateert uit 1526. Sirray en sirrah werden beide gebruikt door Shakespeare.