Je zou een van deze kunnen krijgen als je gedumpt wordt door je voormalige partner. Ik denk niet dat het toeval is dat een recente film met de naam Dear John een Dear John brief bevat als een van de plotpunten.
Opmerkingen
- Ngram laat zien dat de oorsprong grofweg 1943 is.
- Ik ook kreeg enige hint dat het ministerie van Marine een brief aan een aantal officieren stuurde – vermoedelijk " uw diensten zijn niet langer nodig " – op het einde van de Tweede Wereldoorlog, en deze werden " Beste John Letters " genoemd. En " Beste John Letter " was een populair countrymuzieknummer in 1953.
Antwoord
Volgens Wikipedia:
Hoewel de exacte oorsprong van de zin onbekend is, wordt algemeen aangenomen dat deze is bedacht door Amerikanen tijdens de Tweede Wereldoorlog. Grote aantallen Amerikaanse troepen waren onder toezicht gestationeerd maanden of jaren, en naarmate de tijd verstreek besloten veel van hun vrouwen of vriendinnen om een relatie met een nieuwe man aan te gaan in plaats van te wachten tot hun oude terugkwam.
Als brieven aan militairen van echtgenotes of vriendinnen thuis zouden meestal aanhankelijk taalgebruik bevatten (zoals Beste Johnny, Mijn liefste John, of gewoon Schat), een militair die een briefje ontvangt dat begint met een kort Beste Jan, zal onmiddellijk op de hoogte zijn van de brief doel.
Een schrijver in de Democrat and Chronicle of Rochester, NY, vatte het in augustus 1945 samen:
“Geachte John, begon de brief. “Ik heb iemand anders gevonden van wie ik denk dat de wereld van. Ik denk dat de enige uitweg is dat we gaan scheiden”, zei hij. Ze begonnen meestal zo, die brieven die vertelden over ontrouw van de kant van de vrouwen van militairen … De mannen noemden hen “Dear Johns”.
Hier is een andere bron die overeenkomt:
http://www.worldwidewords.org/qa/qa-dea5.htm
Reacties
- Wauw. Dat is het meest trieste antwoord dat ik ooit heb gezien op stackexchange.
- Dit zou ook de oorsprong zijn van de uitdrukking " Dat ' alles is wat ze heeft geschreven. "
Antwoord
Vroeg in de roman van Anthony Trollope uit 1864 “Kunt u haar vergeven?” de heldin, Alice Vavasor, schrijft een brief die centraal staat in de plotontwikkeling van de roman. Ze verbreekt haar (tweede) verloving door een brief te schrijven, waarbij ze haar verloofde Dear John aanspreekt en deze zelfde begroeting verschillende keren tijdens haar Dus ik stel me voor dat deze zeer populaire Londense roman de oorsprong van het concept was, en dat het idioom verder werd gepopulariseerd in de VS tijdens de Tweede Wereldoorlog, zoals gesuggereerd.
Antwoord
Hier is meer informatie over “Dear John” van Wikipedia:
“A Dear John Letter”, of “Dear John” is de naam van een populair land muzieknummer. Het werd gepopulariseerd door Ferlin Husky en Jean Shepard, en was een cross-over country-pophit in 1953.
Het nummer speelde op het concept van een Dear John-brief terwijl het refereerde aan de betrokkenheid van de Verenigde Staten bij de Koreaanse oorlog. Hier schrijft een jonge vrouw, wiens vriend John in Korea was gestationeerd, dat ze de relatie aan het verbreken is. Om toe te voegen aan het liefdesverdriet: ze trouwt met Johns broer, Don, en wil haar foto terug (omdat – volgens de tekst – Don het nu wil).
Als je meer wilt weten over de songteksten hier is de link: http://www.lyricsmode.com/lyrics/f/ferlin_husky/a_dear_john_letter_lyrics.html