De uitdrukking betekent letterlijk “goed nummer” of “goede DJ”. selecta is de DJ (“de selector”). Maar waarom die spelling? En waar komt bo vandaan? Komt het uit het Franse beau of het Latijnse bona ? Is er een link via Jamaicaans Engels? Welk bewijs van gebruik is er voorafgaand aan het nummer uit 1999 ?
Reacties
- Bedoel je dat het hier niet uit komt? en.wikipedia.org/wiki/Bo' _Selecta ! en youtube.com/watch?v=cyUNqnE84Ks
- En het tv-programma ' s naam komt van een songtitel .
Antwoord
Een verklaring is dat bo een geweerschot is, wat staat voor waardering. En selecta is de DJ, degene die de muziek selecteert. Dus als het publiek zegt " Bo selecta! ", geven ze waardering en willen ze dat het nummer opnieuw wordt afgespeeld.
Uit het Drum n Bass-woordenboek :
Bo! – Gesimuleerd geweerschot .. wanneer een deuntje groot is, zeg dit dan hard als je terug wilt spoelen. In Jamaica schoten mensen de hele tijd losse flodders af als een deuntje was groot.
Booyaka! – een uitdrukking, zoals een geweerschot .. zeg het hardop wanneer je terug wilt spoelen.
Boomshot – zie booyaka, bo
Selector – Een DJ, de persoon die platen mixt,
De zin " bo selecta " kwam voor in het nummer uit 1999 " Re-Rewind (The Crowd Say Bo Selecta) " door The Artful Dodger met Craig David. In het nummer “Gunman” van “187 Lockdown” is ook de zin " bo selecta " te horen.
Reacties
- Zeggen de menigte Bo Selecta of is het een verzoek aan de DJ om de melodie opnieuw af te spelen als de menigte " Bo " zoals in Selecta, wanneer de menigte zegt " Bo ", speel die melodie opnieuw af .