Bijvoorbeeld:
- Ik heb een zus genaamd Charlotte.
- Charlotte is getrouwd met Martin .
- Martin heeft een broer genaamd William.
Martin is mijn zwager, maar wat is William voor mij?
Opmerkingen
- Misschien vragen op Genealogie en familiegeschiedenis ?
- I ' m bang dat er geen veelgebruikte naam is voor die verbinding. Normaal gesproken zou u " mijn zwager ' s broer " zeggen. Als jij en William heel dichtbij zijn, zou je hem in een informeel gesprek " mijn zwager " kunnen noemen, of gewoon " een vriend ".
- Zeg gewoon " brother-in law " tenzij er een reden is dat een nauwkeurigere relatie nodig is.
- Ruikt naar een duplicaat, maar ik don ' heb geen tijd om ernaar te zoeken …
Antwoord
Zoals je is verteld op Genealogie & Familiegeschiedenis , er is geen “technische term” voor de relatie die u beschrijft.
In de meeste taalgebieden die u selecteert de woorden die worden gebruikt om te passen bij het doel dat u wilt bereiken. Als de man van mijn zus twee broers heeft, dan is de man in de gevangenis haar zwager.