Mijn leraar spreekt waterig uit als “ay-kwee-ous”, en als resultaat is dat wat mijn klas heeft geleerd.
Ik ben me echter door verschillende uitspraakgidsen (waaronder Howjsay.com en een uitspraakvideo op YouTube) bewust geworden dat “ah-kwee-ous” een meer algemene variant lijkt. Het Yahoo-woordenboek somt beide varianten op, met de “ah” -versie eerst. Dictionary.com vermeldt ook beide, maar de audioclip is van de “ay” -versie.
Dus wat is het meest gebruikelijk / correct en wat moet worden gebruikt?
Opmerkingen
- Ik vermoed dat dit afhangt van aan welke kant van de Atlantische Oceaan je ' bevindt. BrE is / eɪ- / niet / ɑ: – /.
- Maar we herstellen de balans als het gaat om gletsjers.
- Dus / ɑ: – / komt vaker voor in het Amerikaans Engels ? Persoonlijk ben ik ' m gevestigd in Noorwegen, maar ik streef naar een Amerikaans accent.
- Ik gebruik ' Ik weet niet naar welk Yahoo-woordenboek je ' kijkt. De die ik ken geeft eerst de " ay " weer. Misschien ben je ' in de war door hun uitspraaksymbolen.
- @DarkLightA: Als je meer vragen wilt stellen over de Engelse uitspraak in een stil medium als dit, ' doe er goed aan het Engelse fonemische alfabet te leren. Als u vervolgens de officiële uitspraak van een Engels woord wilt weten, kunt u dit opzoeken in het " Engelse " deel van elk goed Spaans / Frans / Duits-Engels tweetalig woordenboek . Omdat dat ' is wat iedereen in de wereld gebruikt om Engelse klanken te vertegenwoordigen, behalve de VS en delen van het VK.
Answer
Oxford-woordenboeken hebben de volgende vermeldingen over de uitspraak van waterig :
- Brits & Wereld Engels : / ˈeɪkwɪəs /
- Amerikaans engels : / ˈākwēəs, ˈak- /
Reacties
- Amerikaanse uitspraak: / ˈeɪkwiəs / or / ˈ æ kwiəs /. In mijn ervaring komt / ˈeɪkwiəs / vaker voor.
- @ peter, zie de eerste twee resultaten
- Deze twee resultaten zeggen dat de Amerikaanse uitspraak / ˈeɪkwiəs / or / ˈ æ kwiəs / is en dat de Britse uitspraak alleen / ˈEɪkwiəs /. Precies wat ik zei.
- Verwacht niet dat ' andere mensen dezelfde Google-zoekresultaten zien als jij, vooral niet in dezelfde volgorde. De eerste twee resultaten voor mij zijn waterig (VS) en kamerwater (geen uitspraak gegeven).
- Ik denk dat je ' herleest de Amerikaanse fonetische notatie (ontstaan door Webster) die in de VS wordt gebruikt in plaats van IPA. De gegeven fonetische notatie is: / ˈākwēəs, ˈak- /. Vertaald naar IPA, / ˈākwēəs / is / ˈeɪkwiəs /, en / ˈak- / is / ˈ æ k- /
Antwoord
Vaak biedt de Oxford English Dictionary alternatieve regionale uitspraken (zoals Amerikaans). Maar in dit geval heeft het alleen / ˈeɪkwiːəs /.