Zoals een verwijzing naar een vorige keer of het verleden.
Bijvoorbeeld
“De reden hiervoor is omdat toen , in plaats van rauwe melk als hoofdvoedsel te drinken, veranderden ze het grootste deel van hun melk in kaas. ”
Reacties
- vroeger is een veelvoorkomende vervanger .
- Zeg wanneer " … tot het einde van de 19e eeuw / 1920 … " of " ongeveer 100 jaar geleden … " of welke periode ook relevant is.
Antwoord
Enkele mogelijkheden:
- “in het verleden”
- “in historische tijden “
- ” in oude tijden “
- ” in oude tijden “
- ” in de goede oude tijd “
- ” in de gouden eeuw “(dit is misschien te specifiek; verwijst naar een specifieke periode)
- ” vervlogen dagen “
- ” vroegere dagen “
- ” dagen van vroeger “
- ” dagen van weleer “
Reacties
- Er was eens
- Sommige van de voorgestelde uitdrukkingen, zoals ' vroeger ', brengen een sentimentele houding ten opzichte van het verleden over. Als je een serieus historisch punt maakt, is het beter om te doen wat Mari-Lou zegt en te vermelden welke historische periode je bedoelt.
- Hoewel de context een historische toon aangeeft, hebben we extra context nodig om te zien als dit in een setting is van historisch feit, historische fictie, dialoog tussen personages die over het verleden spreken, enzovoort. In het licht hiervan heb ik sentimentele uitdrukkingen gegeven als aanvullende opties.