Ik werk aan een applicatie waar gebruikers een lijst met items hebben om aan herinnerd te worden (korte uitleg, maar goed genoeg). Gebruikers kunnen items pauzeren waaraan ze niet willen worden herinnerd, maar ze moeten ook in staat zijn om gepauzeerde items te pauzeren.
De pictogrammen zijn eenvoudig om te pauzeren (het standaard afspeelpictogram), maar het afspelen geeft niet weer wat een gebruiker doet. Activeren zou dat wel doen, maar ik denk dat het een beetje te technisch gesproken voor de gemiddelde gebruiker.
Eventuele suggesties voor een betere term (of zelfs een pictogram)?
Bewerken: het item kan beginnen te worden gepauzeerd omdat het de standaardsituatie is (bijv. nooit eerder actief geweest)
Antwoord
Ik denk dat het probleem is dat “pauze” niet de juiste term is om te stoppen. Als u activeren uitsluit, moet u misschien meer beschrijvende termen gebruiken, zoals herinneren en niet herinneren. Maar ik denk dat u precies de werking moet heroverwegen en woorden moet vinden die volkomen logisch zijn in de context .
Reacties
- Akkoord dat pauze niet ' helemaal juist is. Hoe zit het met Onderbreken / Hervatten?
- Ja, dat zou kunnen werken – hervatten is een beter woord, en Suspend past erbij. Het doel is om de woorden te vinden die het proces weerspiegelen. Als je dat vindt, zul je je paar vinden.
- Ik ben het met PhillipW eens, Onderbreken en hervatten klinkt veel duidelijker. Het woord pauze impliceert een soort van beweging (zoals een tape draait, een schijf draait, …).
- SC: Goed punt. Ik zat waarschijnlijk vast op pauze omdat dat het pictogram is dat wordt gebruikt, maar er is niet echt een solide reden om het te gebruiken. @PhillipW: Ik ben dol op de suggestie. Ik denk dat dat het naamgevingsprobleem voor mij oplost.
Antwoord
Misschien is “resume” voldoende. Wat een pictogram betreft, denk ik dat een “play” -pictogram prima is.
Opmerkingen
- Goede suggestie, maar zou niet ' impliceert niet dat het eerder actief was?
- U hebt ' niet gespecificeerd dat een item onderbroken zou kunnen beginnen … maar goed in dat geval " herinnering activeren " en " herinnering deactiveren " zou mijn weddenschap zijn.
Antwoord
Wat dacht je van “mute” en “unmute” ?
Answer
Google Adwords gebruikt Onderbroken en Ingeschakeld voor advertentiegroepen. Dat zou ook voor jou kunnen werken.
Reacties
- Geweldige suggestie. Ik zal het zeker toevoegen aan degene die we testen met gebruikers.
Antwoord
Ik weet niet zeker welk pictogram zou het beste werken, maar zouden “Herinnering: Aan” en “Herinnering: Uit” het doel van het pictogram niet beter uitleggen?
Misschien gewoon een klok met / zonder een of andere doorslag om de uit / aan-status aan te geven.
Antwoord
set reminder en clear reminder