Kan iemand mij een voorbeeld geven voor de bovenstaande vraag?
Ik hoor dit de laatste tijd, maar wanneer ik het hoor. Ik ben nogal in de war over het gebruik ervan. Na wat onderzoek gedaan te hebben, kwam ik erachter dat het een beroemde dialoog / quote is uit de film “Top Gun”. Maar het gebruik ervan brengt me in de war, of het nu in positieve of negatieve zin wordt gebruikt.
Antwoord
In Top Gun , de heldenpiloot (Maverick) en zijn radar onderscheppingsofficier ( soort van copiloot) buddy (Goose) moeten uitwerpen tijdens een trainingsvlucht die misgaat. Gans sterft, Maverick voelt zich schuldig en schrikt daarna terug voor gevaarlijke situaties. Aan het einde van de film moet Maverick beslissen of hij wil vluchten voor een luchtgevecht of de vijand wil aanvallen. Hij heeft de dogtags van Gooses bewaard en grijpt ze vast en zegt: “Praat met me, Goose.” Maverick vergt moed en grijpt de vijand aan en redt daarmee de dag. Ga hier voor een clip.
Zonder context voor wat je hoort, is het moeilijk te zeggen hoe het van toepassing is.
Opmerkingen
- deadrat heeft het gebruik ervan in de film zeer goed geanalyseerd. Ik zou er gewoon aan willen toevoegen dat de manier waarop hedendaagse sprekers de zin gebruiken waarschijnlijk net een leuke / humoristische manier is om te zeggen: " geef me moed ". Maar ja, meer context in hoe het wordt gebruikt, zou helpen.
- Het citaat komt meerdere keren voor in de film, meestal in de zin van " Lt. Bradshaw, zou je me wat gedetailleerde informatie willen geven over de locatie en activiteiten van onze tegenstanders? Dergelijke gegevens zouden erg nuttig voor mij zijn bij het beslissen over mijn volgende manoeuvres. " Ik gebruik de uitdrukking niet ' zelf, maar als het op mij wordt gebruikt is het altijd in de zin van " Ik heb informatie nodig, en ik heb het snel nodig. "
Antwoord
Ik gebruik het de hele tijd, maar het is meer als: “Ik wacht hier op een antwoord … Reageer alsjeblieft. “Bijv. Twee vrienden hebben een sms-uitwisseling. Vriend # 1:” Hé, kun je me ontmoeten voor de lunch op woensdag? “Dan gaan er 10 minuten voorbij zonder antwoord. Vriend # 1 weer:” Praat met me Gans. ” Vriend # 2: “Oh, sorry, ik moest een telefoontje aannemen en werd afgeleid. Ja, lunch op woensdag is goed, waar wil je afspreken? “
Reacties
- Dat zou betekenen dat het een bepaalde niet al te oppervlakkige vertrouwdheid uitdrukt ( zoals een piloot en een co-piloot zeker zouden hebben) tussen de vraagsteller en de " Goose ". En ook de relatief grote kans op geen antwoord krijgen (zoals bij het praten met dog-tags in plaats van een echte persoon).