In de Black Books-aflevering “ Fever ” klagen de personages dat de temperatuur kan zelfs 88 graden worden.
Ze zijn in het VK, dus ik neem aan dat ze 88 graden Celsius bedoelen, maar dat is belachelijk heet – bijna heet genoeg om water te koken. 88 F is eigenlijk een vrij aangename temperatuur voor de zomer. 88 K is … zelfs minder heet.
Is er een grap die ik mis?
Opmerkingen
- Als Brit kan ik je vertellen dat 88 farenheit (31 graden celcius) als onaangenaam warm wordt beschouwd.
- @Richard, ik heb zojuist de typische temperaturen voor Londen opgezocht ( ervan uitgaande dat hun temperaturen redelijk typisch zijn voor Engeland als geheel). Als Amerikaan kan ik gerust zeggen dat Londen belachelijk zacht weer heeft. De meeste Amerikaanse steden overschrijden regelmatig de heetste en koudste temperaturen die ooit in Londen zijn gemeten.
- Londen is eigenlijk behoorlijk warm voor het VK vanwege de ' Urban Heat Island ' effect. Klop een paar graden af en je krijgt wat het ' is zoals elders.
- Ja 88F wordt als erg heet beschouwd in het VK – ik neem aan dat het ' is ook een verwijzing naar Back to the Future (88 mph is de snelheid waarmee de Delorean in de tijd reist).
Antwoord
Wikipedia weet het antwoord.
Lijst met Black Book-afleveringen
“Fever”
A hittegolf overspoelt Londen, waardoor Bernard geobsedeerd raakt door mooie meisjes en een “zomervriendin” zoekt, Fran lijdt aan slapeloosheid, en Manny in paniek raakt over zijn “Dave” s syndroom “, een merkwaardige aandoening die naar verluidt wordt geactiveerd bij 88 ° F (31 ° C) . Uiteraard weigert Bernard een woord van Mannys” aandacht op zoek naar onzin “te geloven en probeert maak Manny zo heet mogelijk. Fran ontdekt dat de muren van haar flat letterlijk dichterbij komen als haar gewetenloze huisbaas een nieuwe flat creëert uit de gestolen ruimte. Bernard doet alsof hij haar advocaat is in een poging de situatie recht te zetten, maar valt al snel voor de nieuwe huurder, Summer Girl Alice. Aan het einde van deze aflevering vraagt Bernard aan Fran wanneer ze zullen toegeven dat ze zich diep tot elkaar aangetrokken voelen. Fran antwoordt: “alleen als een van ons dood is”, en Mannys toestand wordt geactiveerd, met rampzalige gevolgen.
Daves syndroom
Een aandoening waarvan bekend is dat ze Manny treft, deze wordt veroorzaakt door blootstelling aan een temperatuur van ten minste 88 ° F (31 ° C). Hoewel de exacte effecten van de ziekte niet worden beschreven, laat een scène aan het einde van de aflevering de resultaten zien – Manny wordt tot waanzin gedreven en doorzoekt het gebied buiten de winkel volledig, voordat hij een warmwaterkruik als lendendoek gebruikt en een vlammende fakkel en schildert “EAT ME” op zijn buik, terwijl hij op het dak van een verlaten auto springt. Bernard doet het in de hele aflevering af als “aandachtzoekende onzin”.
Antwoord
Als de temperatuur in Londen 30 C bereikt, beginnen we allemaal te klagen over hoe warm het is – dus ik denk dat het een grap is die de draak steekt met hoe slecht wij Britten omgaan met de zomerse hitte.