augustus 18, 2020
Articles
Geen reacties

Wat is het verschil tussen ' chorus ' en ' refrein '?

Ik “probeer iets te leren over de songstructuur. Ik lees het Wikipedia-artikel over het onderwerp Ik kwam twee termen tegen die enigszins op elkaar leken: refrein en refrein . Er leek een debat te zijn over de definities voor beide woorden. De Wikipedia-artikelen zeggen:

“Het verschil tussen refrein en refrein is niet altijd gesneden en gedroogd; beide verwijzen naar passages met onveranderlijke muziek en tekst die een periodiek gevoel van terugkeer geven. “[…]” Het refrein bevat het hoofdidee, of het grote plaatje, van wat er tekstueel en muzikaal wordt uitgedrukt. Het wordt door het hele nummer herhaald en de melodie en tekst variëren zelden. Een refrein is, een herhaalde regel of muzikale zin die een nummer aan elkaar verbindt … Een refrein is slechts een zin of een woord, terwijl een refrein veel meer woorden. “

Toen ging ik naar het refrein artikel :

Hoewel de termen “refrain” en “chorus” vaak als synoniemen worden gebruikt, is voorgesteld om “refrain” uitsluitend te gebruiken voor een terugkerende regel met identieke tekst en melodie die deel uitmaakt van een formele sectie —een A-sectie in een AABA-vorm […] – terwijl “refrein” verwijst naar een afzonderlijk deel van de vorm […].

Ik neem als voorbeeld van “refrain” het nummer The sound of silence , aangezien het geen typisch “refrein” bevat, maar elk vers eindigt met de titel van het nummer. Die herhalende regel zou een refrein zijn, terwijl een refrein de We all live in a yellow submarine zou zijn p art in the Beatles-nummer.

Dus ik wil begrijpen of er echt zon onderscheid is tussen beide termen in de muziektheorie of niet, en wat dat verschil is (motivatie: ik probeer beide termen te vertalen in het Spaans, maar beide lijken te vertalen als “estribillo” zonder onderscheid). Ik weet niet zeker of de termen elkaar overlappen (bijvoorbeeld een “refrein” is een bepaald type “refrein”) of verschillend (bijvoorbeeld een “refrein” is een herhaald thema of een regel buiten het “refrein”). Of worden ze gewoon als synoniemen gebruikt, zoals de definitie van “refrein” suggereert? ( Merriam-webster : “een regelmatig terugkerende zin of vers, vooral aan het einde van elke strofe of afdeling van een gedicht of lied: refrein”.)

Reacties

  • en.wikipedia.org/wiki/Song_structure#Chorus_or_refrain
  • @StanislasHildebrandt, de eerste tekst die ik in mijn vraag citeer, is precies uit die link gehaald.
  • ……. Botsen?
  • @ aparente001 sorry, misschien ” overlap ” is een beter woord. Voel je vrij om bewerkingen voor te stellen als je meer fouten ziet. 🙂
  • @Charlie – Oké, ik heb wat meer gedaan – maar controleer alstublieft nogmaals of het resultaat trouw is aan wat je vroeg.

Antwoord

Het wordt ingewikkelder. De term ‘refrein’ komt uit een tijd waarin gedichten routinematig op muziek werden gezet, en is beter geschikt voor de bespreking van klassieke en romantische liederen.

Aan het begin van de negentiende eeuw werd een populaire of “salon” lied had waarschijnlijk een couplet en een refrein (of volgens sommige oude bladmuziek, het refrein). Het couplet zette het refrein op (refrein). Het refrein was typisch AABA-structuur. Op een gegeven moment, om redenen die hier worden beschreven, werd het couplet meestal weggelaten in opnames en Broadway-uitvoeringen.

Dus nu kent iedereen My Grappige Valentijn, maar niet iedereen kent het couplet, en we beschouwen het AABA-refrein (refrein) als het hele nummer en niet als het refrein.

Modernere pop- en rocknummers zijn verplaatst naar een Verse, Chorus, Verse , Chorus, Bridge, Chorus-structuur, waarin het refrein onveranderd werd herhaald en de term “refrein” terzijde werd geschoven. Er is geen refrein in Enter Sandman, en zelfs als je er een zou vinden, zou het je vervelend vinden om het te noemen.

Flanders en Swann leken er geen twijfel over te hebben wat een refrein was toen ze schreef The Hippopotamus Song, omdat ze het eigenlijk in de tekst (van het couplet) schreven:

Een gewoon leger nijlpaarden
Ze zingen allemaal dit beklijvende refrein

Modder, modder, glorieuze modder (etc.)

Trouwens, The Sounds of Silence zou als strofisch van structuur worden beschouwd. Simon en Garfunkel kwamen uit de volkstraditie, waar de strofische zangstructuur al eeuwenlang een ware rage was.

Opmerkingen

Antwoord

Strikt gesproken over pop / rockmuziek denk ik dat er een verschil is tussen refrein en refrein. Een refrein is een volwaardige sectie met harmonie, songteksten en melodie die wordt herhaald en die doorgaans de “hook” van het nummer bevat. Het couplet heeft, zoals anderen al hebben gezegd, dezelfde harmonie en melodie, maar de teksten verplaatsen het verhaal en verschillen van couplet tot couplet. Het is meestal niet zo pakkend als het refrein. Een refrein is meestal als een couplet, maar in plaats van te leiden naar een volledig refrein, heeft het één regel met de hook die tekstueel en melodisch wordt herhaald.

Smoking Gun van Robert Cray is het voorbeeld dat in me opkwam first:

Reacties

  • Ik ‘ heb zojuist een nummer onthouden: ” Tot zover ” door Dire Straits. In dit nummer hebben we een refrein: ” zo ver weg van mij, tot nu toe kan ik ‘ niet zien … “. Maar ook de verzen hebben een herhalende regel: ” je ‘ bent zo ver van mij verwijderd “. Dat ‘ is een refrein, dus volgens mijn theorie, toch?
  • @Charlie geweldig voorbeeld. Ik denk dat je dat een couplet / refrein zou kunnen noemen. Het feit dat het zo vaak voorkomt en zo kort is (slechts één versregel per refreinregel), maakt het minder gebruikelijk. Maar nog steeds een goed voorbeeld, zo niet super typisch. Kijk eens naar Bob Dylan Blowing in the wind.

Answer

Ten eerste, twee definities van Google “define chorus” . Ik heb begrepen dat dit materiaal is geleverd door een van de grote woordenboekverkopers, maar ik kan me niet herinneren welke. Ik zal proberen te onthouden om het op te zoeken …

De term chorus

  1. een deel van een lied dat na elk couplet wordt herhaald.

is, gek genoeg, afgeleid van de (nu tweede) oudere betekenis van chorus ,

  1. een grote georganiseerde groep zangers, vooral een die optreedt met een orkest of operagezelschap.

In de slechte oude tijd zong een solist een couplet, dan klonk een groep stemmen met een herhaalde lijn, bijv Shia LaBoeuf of Voor zijn barmhartigheden is het een eeuwigheid … .

Aangezien dit refrein bijna universeel ook een onthouden , het spreekt voor zich dat ze min of meer synoniem zijn.

Als het eenmaal aan het einde gebeurt, is het een reprise .

Voor meer informatie en een veel oudere bron van het woord, zie Oxford Living Woordenboeken , vooral

  1. (in oud-Griekse tragedie) een groep artiesten die samen commentaar leveren op de hoofdactie.

Antwoord

Het is een heel los onderscheid in termen van populaire, folk- en jazzmuziek . Het heeft misschien een technische definitie in klassiek, maar hier is een simpele:

In het couplet praat je over het onderwerp van de song en beschrijft het het onderwerp. Elk couplet heeft doorgaans zijn eigen reeks woorden.

Het refrein is waar je de catch-melodie of hook na elk couplet herhaalt, waarbij de woorden meestal ook worden herhaald.

-De refrein is waar je het mengt met iets anders om de eentonigheid te doorbreken. Het refrein wordt ook wel een brug genoemd. als het maar één keer voorkomt (een refrein wordt meestal minstens één keer herhaald).

Hier is een voorbeeld:

“Don” t Pull Your love out on Me schat “, een oude hit uit de jaren 80 en een publiekstrekker:

Reacties

  • Dit was totaal onverwacht. Ik ken het concept van ” bridge ” in een nummer. Je zegt een ” bridge ” kan ook een ” refrein ” worden genoemd, maar een brug in de songstructuur herhaalt zich meestal niet en is een heel ander couplet dan de rest van het nummer. Hoe komt dat overeen met de definitie voor ” refrain ” (” een regelmatig terugkerende zin of vers “)?
  • Het doet niet ‘ t in strikte zin – een refrein wordt normaal gesproken herhaald. Een brug kan zich al dan niet herhalen. Ze werken echter allebei om een overgang (een brug) naar andere muzieksecties te creëren.
  • Ik ‘ heb zelf zeker enige verwarring gehad met de term Bridge.In het meeste van wat ik muzikaal doe, wordt de bridge één keer bespeeld, maar ik ‘ heb zeker gezien dat Bridge in andere contexten wordt gebruikt. Ik ‘ heb gehoord dat het werd gebruikt om de B-sectie van een Jazz-kop te beschrijven en ik ‘ heb gehoord dat het werd gebruikt om een herhaalde C-sectie te beschrijven van een populaire liedvorm, zoals sommige Beatles-liedjes (helaas kan ‘ nu geen voorbeelden bedenken, maar ik geloof dat het ‘ meer is gemeenschappelijk op hun eerdere albums).

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *