Wat is het verschil tussen “ cadeau ” en “ aanwezig ”?

Een verschil is dat we verjaardagscadeau of verjaardagscadeau gebruiken, maar we gebruiken alleen gratis cadeau en niet gratis cadeau .

Opmerkingen

• Misschien heeft het te maken met de oorsprong van het woord. Terwijl een geschenk gewoon wordt gegeven, wordt er een cadeau gepresenteerd.
• -1 Deze bewering dat " cadeau is specialer dan is cadeau " complete onzin. Ik ' ben er niet van overtuigd dat ' betekenisvol is voor " rang " deze woorden, maar het geschenk van het leven is waarschijnlijk meer " speciaal " dan enig cadeau dat je ' ooit zult ontvangen.
• Voordat het werd bewerkt, had het antwoord de volgende beschrijving: Ze zijn allebei gratis, maar aanwezig is specialer dan cadeau en suggereert een niet-triviale relatie tussen de gever en de ontvanger. Wat ik wel leuk vond, vooral de verwijzing naar " niet-triviale relatie ", omdat het ' waar is. Winkels, schoonheidsspecialisten, parfumerieën geven gratis monsters weg, die vaak " geschenken " worden genoemd.
• Naar mijn mening ze zijn verschillend. Een cadeau is iets dat iemand wil dat je hebt, maar een cadeau heeft de extra eigenschap dat de gever een idee heeft dat het door de ontvanger gewenst is.
• @JoshuaOlson Waarom zou iemand je iets geven dat hij / zij denkt niet ' niet dat je wilt?

In veel contexten is er niet veel verschil. Ik zou zeggen aanwezig wordt meestal gebruikt in een praktische context, wanneer je iemand een cadeau geeft op zijn verjaardag; cadeau wordt eerder gebruikt in een abstracte of formele context, zoals in de gave van telepathie [door bovennatuurlijke krachten], of een geschenk van land aan de kerk. Maar dit onderscheid is helemaal niet strikt; in veel praktische situaties worden ze door elkaar gebruikt. Ik denk dat aanwezig het beperktere woord is. Als het in een formele context wordt gebruikt, is het dat vaak met milde ironie: “het hertogdom Bourgondië was een mooi cadeau voor Maximiliaan om te krijgen van een potentiële bruid, dus de Habsburgers hadden niet veel tijd nodig om te beslissen over het doelwit van hun steekpenningen”.

Een radioshow met de titel “ Says You! ” had een stuk over “wat” is het verschil? ” Het antwoord op cadeau versus cadeau was dat men persoonlijk een cadeau geeft, maar een cadeau stuurt. De show zelf lijkt goed onderzocht, met af en toe een luisteraarbrief verzonden en gelezen als een correctie.

Ik heb eens gehoord dat een cadeau iets was dat de gever koos omdat het iets was dat hij / zij wilde hebben wie ze waren presenteren het te hebben; terwijl een geschenk iets was dat werd gegeven omdat het iets was dat de giftee wilde hebben.

Opmerkingen

• En hoe past dit onderscheid bij het gebruik van bijvoorbeeld " het geschenk van genezing " of een andere soortgelijke uitdrukking?
• Dit antwoord houdt geen ' rekening met de definitie van present gebruikt in de vraag.

Ze zijn allebei gratis, maar present is meer officieel dan cadeau .

Reacties

• Echt? Ik ben geneigd het tegenovergestelde te zeggen, en zelfs dat zou geen ' geen waterdichte of volledige afbakening tussen de twee zijn.