Hij speelt in de speeltuin.
Hij speelt op de speeltuin.
Kun je me het verschil vertellen tussen de twee bovenstaande uitdrukkingen?
Opmerkingen
- Het lijkt me prima.
- Mijn de gebruikelijke opvatting van een speeltuin is een speciaal en vaak omheind gebied , dus ik ' zou ' gebruiken in '. Maar deze Google Ngrams zouden erop wijzen dat wat meer mensen een speeltuin conceptueel visualiseren als een plat oppervlak , door op '.
- Er is een significant verschil tussen " en ' s in de speeltuin " en " hij ' s in de grond ".
Antwoord
Ik denk dat de vraag in de titel en de vraag in het lichaam zijn heel verschillend. Wat speeltuin betreft, zijn beide in of aan prima .
In de grond , zoals Sirish opmerkt, heeft de letterlijke betekenis van in de grond zijn, zoals in:
Er zitten veel mineralen in de grond.
Hij vond een prachtige steen in de grond.
Op de grond heeft twee betekenissen. Een daarvan is de letterlijke betekenis van op het oppervlak van de grond zijn, zoals in:
Er “een grote rots op de grond.
Op de grond heeft ook een idiomatische betekenis : onder het grote publiek , zoals in
Hun politieke ideeën hebben veel steun op het terrein.
Antwoord
Of in of aan moet worden gebruikt is een kwestie van Dimensionaliteit .
Aangezien speeltuin kan worden gedacht
- ofwel als een tweedimensionaal begrensd grondoppervlak (daarom is aan vereist),
- of als een driedimensionale buitenruimte (dus in vereist),
zowel op de speelplaats als in de speeltuin zijn correct a en beide komen vaak voor.
Hun metafoorthemas zijn coherent – dwz, als iemand zich op de begrensde 2D-speelplaats bevindt, dan is men ook in de 3D-ruimte die het definieert,
en vice versa.
Answer
In de grond ( binnen ), op de grond ( boven ) ,. Ik gebruik alleen op de grond. Bijvoorbeeld: “De schat is in de grond”, .. waar als “Er is iets naast haar op de grond gevallen”.
Antwoord
In dit geval is de lijn tussen in en op is een beetje wazig, en beide termen kunnen correct worden gebruikt.
Als we echter een onderscheid zouden moeten maken, zouden we waarschijnlijk kunnen zeggen dat
Hij speelt in de speeltuin
… betekent dat hij zich binnen een bepaald gebied bevindt, gereserveerd om te spelen, de speeltuin genoemd, mogelijk met de implicatie dat deze speeltuin een op zichzelf staand gebied is. Het wordt normaal gesproken gebruikt wanneer de spreker zich buiten de speeltuin bevindt.
Hij speelt op de speeltuin
… is meer contextgevoelig. Het zou kunnen betekenen:
-
Dat hij zich op de aangewezen speelplaats bevindt, verbonden aan een school of andere voorziening.
-
Dat de speelterrein is verdeeld in een grasveld en een verhard of gecapitonneerd gebied, en “hij” speelt op het voorbereide gebied
-
Dat er een klimset of andere speeltoestellen zijn in de speelruimte, en hij speelt op die apparatuur (gewoonlijk een speeltuin genoemd).
Dit zou ook vaker worden gebruikt als de spreker zich in de ruimte bevindt waarnaar wordt verwezen, om een nauwkeurigere locatie binnen de school / speelruimte te specificeren.