Ik ga dood.
- Waarvoor?
- Waarvoor?
Wat is het verschil tussen “Voor wat?” en “Waarvoor?” in deze context?
Reacties
- Kun je een zin schrijven met elke zin?
- @ user3169- Ik geloof dat die zijn de volledige zinnen (vragen) die OP in gedachten heeft. Er ' is hier geen verschil, alleen de inversie van de vraag. Overweeg " Waarvoor [ga je dood]? " vs " Wat [ ga je dood] voor? "
- Beiden betekenen in wezen " Om welke reden? div id = “f1a511611a”>
Antwoord
Het enige verschil zou zijn dat sommige mensen sta erop dat u een zin niet met een voorzetsel beëindigt. (Dit is zowel op ELU als hier op ELL gevraagd.)
Die mensen zouden de zin “Waar ga je voor ” verkeerd vinden .
Het is echter heel gebruikelijk en algemeen aanvaard om een zin met een voorzetsel te beëindigen, dus beide zinnen zijn prima. Houd er rekening mee dat er mensen zijn die de “voor wat” als “beter” beschouwen.
Antwoord
Er zijn veel gevallen waar deze vragen eigenlijk niet uitwisselbaar zijn.
Voorbeeld:
Ik ben bereid ervoor te sterven indien nodig.
Waarvoor?
Hier " Waarvoor? " betekent zoiets als " Waarom zou je dat willen doen? " Het kan eigenlijk best onbeleefd zijn als de reden al is is verstrekt of wordt al begrepen door de persoon die de vraag stelt.
Ik ben bereid ervoor te sterven indien nodig.
Waarvoor?
Hier " Waarvoor? " is veel neutraler. Het betekent gewoon " Waarvoor bent u bereid om voor te sterven? Ik begrijp het niet / snapte het niet. "
Evenzo
Ik ga het u voor drie dollar verkopen.
Wat voor? (= Waarom zou je dat willen doen?)
vs.
Ik ga het aan jullie verkopen voor drie dollar.
Waarvoor? (= Voor hoeveel geld ?! kan sceptisch zijn, heeft het misschien niet gehoord, enz.)
Reacties
- Ik denk dat dit slechts jouw interpretatie is.
- @nbro Ik heb een aantal aannames gedaan hierboven, maar ik denk dat het moeilijk zou zijn om te betwisten dat " Waarvoor? " met een scherpe neerwaartse intonatie (afwijzende minachting) eenvoudigweg niet worden vervangen door " Waarvoor? " met dezelfde intonatie en hetzelfde betekenen. In feite zou de intonatie waar ik aan denk heel vreemd voor de vraag " Waarvoor? " (niet-diomatisch).