Denk bijvoorbeeld aan:
Het is essentieel dat voedsel wordt beschikbaar gesteld aan de hongersnoodgebieden
OF
Het is van vitaal belang dat voedsel beschikbaar is voor de hongersnood gebieden.
Nog een voorbeeld:
Oude bronnen van belangrijke componenten van Magenta zijn nog steeds beschikbaar op mijn GitHub.
OF
Oude bronnen van belangrijke componenten van Magenta zijn nog steeds beschikbaar op mijn GitHub.
Reacties
- " Is beschikbaar " verwijst naar status. Het betekent dat u zich in een staat van beschikbaarheid bevindt, momenteel of op het moment dat dit nodig is. Mogelijk is het al beschikbaar, in dat geval hoeft er niets te worden gedaan om het zo te maken. " Wordt beschikbaar gesteld " verwijst naar actie. Het betekent dat het normaal gesproken niet beschikbaar is en dat er actie moet worden ondernomen om het beschikbaar te maken.
Answer
TLDR : Geen verschil, afgezien van een kleine verandering in sentiment
Het verschil tussen de twee is klein. Als je zegt:
Iets is beschikbaar gemaakt …
Het impliceert dat iemand de moeite heeft genomen om het beschikbaar. Als je zegt:
Iets is beschikbaar …
Het is directer en verwijdert een klein stukje persoonlijkheid uit de tekst, maar in bijna alle omstandigheden zijn ze hetzelfde en Ik zou beide gebruiken, hoewel je zult zien dat beschikbaar is komt vaker voor vanwege zijn directheid.
Reacties
- Akkoord. Het eindresultaat is hetzelfde, iets beschikbaar maken is een actie, door iemand, dat resulteert in een toestand waarin dat ding beschikbaar is . Ik weet niet ' niet of de ene vaker voorkomt dan de andere. In plaats daarvan gebruik je deze in verschillende manieren.
- Nee, de twee zinnen zijn totaal verschillend. Wat verwijdert " een klein stukje persoonlijk naar de tekst " bedoel zelfs ?? I m bang dat je hier een basisgrammaticapunt hebt gemist …
- Sorry, dat was een fout, ik bedoelde " persoonlijkheid " niet " persoonlijk ".
Answer
Het verschil tussen: beschikbaar stellen en beschikbaar zijn is het verschil tussen een passief en een actief werkwoord.
Voedsel wordt ter beschikking gesteld [door hulporganisaties ]. = Een passieve zin of:
Voedsel is beschikbaar. = ACTIEVE zin
Dat gezegd hebbende, deze zin die begint met / het is van vitaal belang /:
Het is van vitaal belang dat voedsel beschikbaar is in hongersnoodgebieden, zou eigenlijk moeten worden geformuleerd met de “aanvoegende wijs”:
Het is van vitaal belang dat voedsel beschikbaar is voor de hongersnoodgebieden. [active]
Het is van vitaal belang dat voedsel beschikbaar wordt gesteld aan de hongersnoodgebieden. [passief]