- de omvang van het personeelsbestand is verdrievoudigd.
- omvang van het personeelsbestand is verdrievoudigd.
Kunnen ze door elkaar worden gebruikt? Is dit iets Engels versus Amerikaans?
Ik zag drievoudig gebruikt in dit artikel .
Reacties
- The Cambridge Corpus of American English zegt dat Amerikanen de voorkeur geven aan " triple " boven " hoge tonen ". Als Amerikaan heb ik ' nog nooit gehoord " treble " wat betekent dat " triple " voor nu.
Antwoord
Drievoudig en hoge tonen zijn etymologische tweelingen, dat wil zeggen dat ze verschillende fonologische vormen hebben maar dezelfde etymologische wortel.
In jouw voorbeeld, volgens hun gebruik als onovergankelijke werkwoorden om drie keer zo groot in aantal of aantal te zijn of te worden , zijn ze onderling uitwisselbaar.
Toch zijn er specifieke contexten waarin ze een specifieke betekenis hebben, zoals in muziek, sport, plaatsen, transport, wetenschap en technologie, enz. waar ze niet onderling uitwisselbaar kunnen worden gebruikt.
Answer
Het antwoord is r ight hier:
https://english.stackexchange.com/questions/44125/is-there-a-difference-between-treble-and-triple
Wat ze eigenlijk zeggen is dat Amerikanen “triple” als werkwoord, bijvoeglijk naamwoord en zelfstandig naamwoord, terwijl Britten en Australiërs “drievoudig” als werkwoord gebruiken en “triple” als zelfstandig naamwoord en bijvoeglijk naamwoord.
Opmerkingen
- De enige plaats waar ik routinematig treble zie, is in Treble Clef waar het fungeert als een bijvoeglijk naamwoord …
- Dat ' s in Amerikaans Engels. In Brits Engels gebruiken ze hoge tonen in gevallen zoals " Ik zal mijn score op het examen verdrievoudigen als ik studeer. " Dit betekent dat de hetzelfde als triple.
- Als ik darts speelde, probeerde mijn (Ierse) baas dingen als de treble 20 te raken, in welk geval treble ook gebruikt als bijvoeglijk naamwoord.