Ik ken het woord uxorious dat wordt gebruikt om een echtgenoot te beschrijven die buitensporig veel met zijn vrouw omgaat. Wat is het overeenkomstige woord voor een vrouw die zielsveel van haar man houdt? Ik kan niets uit mijn geheugen halen … en ik vind het erg hard voor mannen als zon woord er niet zou zijn!
Voorbeeld:
- Hij was een opgewonden man die ijverig in al de behoeften van zijn vrouw zorgde.
- Ze was een __ vrouw die ijverig zorgde voor al de behoeften van haar man.
Opmerkingen
- Weet u zeker dat dat geslacht uxorious is? -specifiek? Ik ‘ heb dat woord nog nooit gehoord. Ik veronderstel dat voor vrouwen die buitensporig veel van mannen houden, je het woord ” aanhankelijk “, maar ik denk niet ‘ niet dat ‘ s precies het juiste woord, en kan een negatieve bijklank hebben …
- Uxorious is genderspecifiek, ja. Hier is ‘ een in het cachegeheugen opgeslagen kopie van een discussie over dit onderwerp die daar suggereert is geen direct antoniem De hoofdsite verscheen voor mij op t het tijdstip van deze reactie. webcache.googleusercontent.com/…
- @CharlesW: Oh, wauw. Ik heb op Google gezocht, maar kon ‘ geen antwoord vinden. Maritorious doet me denken aan mariticide , het tegenovergestelde van uxoricide .
- @horatio: maritorious is een ” heeft het woord ” uitgevonden omdat het geen zinvolle valuta heeft en waarschijnlijk is bedacht door iemand met een sociologische bijl over het ontbreken van een vrouwelijk equivalent van uxorious . Dat is een woord dat veel relevanter was voor vroegere tijdperken / andere samenlevingen waar het vaak zou worden gezien als een ernstig karaktergebrek bij een man om in beslag te worden genomen door zoiets onbelangrijks als een vrouw. Contexten waarin de vrouw verwacht volledig toegewijd zou zijn aan haar man, aangezien ze zonder hem misschien helemaal niet zou kunnen overleven.
- Genderspecifiek omdat het een verwachting was dat vrouwen attente echtgenotes waren
Antwoord
De OED heeft “huwelijkse”, maar het is gemarkeerd als “nonce -wd. “, dus het is vrij zeldzaam.
1978 P. Howard Weasel Words xliv. 166 Mijn man en ik wordt als ‥ charmant gevoeld, welk bijvoeglijk naamwoord dan ook het vrouw-vrouwelijke van uxorious is. Het bijvoeglijk naamwoord waarnaar u op zoek bent, is het uiterst zeldzame woord maritorious.
Opmerkingen
- Merk op dat dit mogelijk verward zou kunnen worden door een verkeerde spelling van ‘ verdienstelijk ‘ of gewoon verkeerd begrepen als dat woord, vooral als het in spraak wordt gebruikt. Ik ben het ermee eens dat dit het beste antwoord is, en zou alleen zinnen of langere beschrijvingen voorstellen als mogelijke verbetering, en dat is niet wat het OP was koning voor.
- Er was eens een zeer onstuimige man, / die getrouwd was met een zeer trouwe dame, / dit beviel hen prima als ze dronken en ze aten, / en bracht vijf nakomelingen voort, allemaal rubicund! Van shepherdsgrace.wordpress.com/2009/04/27/…
- dames maritorious ne ‘ er waren verdienstelijk George Chapman, ” Bussy D ‘ ambois ” II 84.
Antwoord
Daar is niet zon woord omdat er niet zoiets bestaat. 🙂
Serieus, het woord is waarschijnlijk nooit gevormd omdat mensen zich niet konden voorstellen dat een vrouw te toegewijd was.
Antwoord
Obsequious komt in me op. Het wordt gedefinieerd als: “gemarkeerd door of vertoont een kruiperige aandacht”. Het is echter niet genderspecifiek, zoals uxorious is. De context zou duidelijk moeten zijn dat je het over een vrouw had.
Antwoord
Merk op dat het zeggen van een man onrustig is is geen compliment. Ik heb verschillende woordenboeken gecontroleerd en ze definiëren het allemaal als “overdreven …”, “dwaas …” of met vergelijkbare negatieve woorden.
Deze pagina, http://www.myfavoriteword.com/2008/01/04/uxorious/ , zegt dat er geen equivalent is dat van geslacht verandert. Ik heb geen idee hoe betrouwbaar die site is of hoeveel onderzoek de auteur heeft gedaan, maar het geeft in ieder geval aan dat iemand moeite heeft gedaan om een omgekeerd woord te vinden en tot de conclusie is gekomen dat er geen woord was.
Ik kan zien hoe logisch , voor de meeste mensen gedurende het grootste deel van de geschiedenis, is er misschien geen logisch tegendeel. Van een vrouw werd verwacht dat ze op zijn minst enigszins onderdanig was aan en zich aan haar man zou houden.Een man “uxorious” noemen, is zeggen dat hij de rol van de vrouw in de relatie ongepast speelt. Het zou niet logisch zijn om te zeggen dat een vrouw zich ongepast gedroeg als een vrouw. Oké, je zou kunnen zeggen dat ze wat met mate wordt beschouwd als een positieve eigenschap neemt en het te ver meeneemt, maar dat is niet hetzelfde. Ik speculeer hier wild, maar het klinkt aannemelijk. 🙂
Antwoord
Ik zou voor een constructie gaan in plaats van te proberen een bestaand woord of zin te vinden. Iets als “kruiperig en leeg” of “vreselijk liefhebbend” of “misselijkmakend aanhankelijk”, afhankelijk van de context.
Antwoord
Er is geen corresponderende term omdat in onze algemene opvatting een vrouw niet al te liefdevol kan zijn voor een man – in feite is liefdevolle en overdreven aandacht al lang de norm (hoewel de dingen misschien een beetje beginnen te veranderen). Met andere woorden, het is geen afwijking, wordt zelfs niet als een fenomeen beschouwd, en vereist daarom geen woord.
Antwoord
” Muxorious “is nu ongebruikelijk, maar nog steeds te horen op de Ascension-eilanden.
Reacties
- Klinkt interessant. Kun je iets ter ondersteuning noemen of misschien enkele voorbeelden?
- Toen ik zojuist muxorious googlede, wees elke treffer eigenlijk naar ” Ik ‘ m uxorious “, bewaar er een – en dat was dit antwoord op deze vraag.