Opmerkingen
- Hoe zit het met ' chick '?
- De manier waarop de vraag is geformuleerd, impliceert / veronderstelt dat het woord buddy mannelijk is.
- Het zou handig zijn om te weten welke betekenis je in gedachten hebt voor buddy om een juist equivalent te geven.
- suriyan, schrijven of zeggen " Hoe werkt " in uw vraag is onhandig en onnatuurlijk. De formulering " Wat doet " is veel gebruikelijker en natuurlijker. Uw vraag zou worden verbeterd als u deze zou bewerken om deze op te nemen.
- @Tristanr Dit is niet een van die gevallen waarin Wat doet correct / beter is, vergeleken met Hoe werkt . Lees call in deze zin in de zin van adres en je zult het punt zien.
Antwoord
De term “buddy” is niet mannelijk, omdat de term zelf wordt gebruikt voor mannen en vrouwen. Er zijn vergelijkbare zelfstandige naamwoorden voor “maatje”.
- vriend
- vriend
- metgezel
- vertrouweling
- vriend
- speelkameraad
Antwoord
Ik weet niet of de meeste mensen overwegen maat een Amerikanisme hier in Londen, maar de meeste mannen van mijn leeftijd of jonger zullen het gewoonlijk gebruiken in plaats van man of maat , inclusief ikzelf.
In ieder geval zijn connotaties of woordenboekdefinities verdoemd – ik zal buddy , mate , man en gast gebruiken wanneer ik met al mijn vrienden spreek, zowel mannen als vrouwen. Niet omdat ik een feministe ben of zoiets, ik voel gewoon dat die woorden mijn karakter uitdrukken – en dat is voor mij belangrijker dan bezorgdheid over de geschiktheid van de context.
Natuurlijk zou ik “niet zo informeel met een beleefd bedrijf spreken.
Antwoord
Dat” is niet erg gebruikelijk. Iets soortgelijks zijn liefdesvoorwaarden li ke “baby”, “lieverd”, maar je “zou voorzichtig willen zijn om die te vermijden als het niet je bedoeling is. Ze “zijn veel intiemer. En dan kunnen ze ook aanstootgevend zijn, afhankelijk van de persoon en de omstandigheden.
Je zou zoiets kunnen zeggen als” zus “voor zus of” meisje “. Of nog beter, lenen uit het Spaans,” Chica “.
” Wat is er aan de hand Chica? ” “Hey meid!”
Tussen twee mensen die aan het daten zijn, is het een beetje makkelijker. Mensen verzinnen vaak grappige koosnaampjes. Maar tussen twee vrienden is het niet erg gebruikelijk.
BEWERK:
Als u “gewoon op zoek bent naar een term, een referentie, dan zou u iemand uw” vriend “kunnen noemen. Dat is ook een woord dat vaker voorkomt voor mannen, maar overweeg de term penvriend; het kan sekseneutraal zijn. vriend wordt tegenwoordig echter zelden in positieve zin gebruikt. Je kunt ook BFF (beste vriend voor altijd) of beste vriend gebruiken.
Uiteindelijk denk ik echter dat de beste keuze is om de sekseneutrale vriend te gebruiken. Het woord maatje is een beetje archaïsch en werd gebruikt in een tijd dat mannen niet vaak naar vrouwen verwezen in dezelfde manier.
Antwoord
Vriend.
Als dat te algemeen of formeel is, moet u een culturele context; buddy is specifiek voor sommige groepen en wordt niet gebruikt in andere. Ik zou mannelijke en vrouwelijke vrienden vrienden noemen en vrouw specificeren als dat nodig was. Meestal is het niet van belang, dus waarom zou ik specifiek zijn? / p>
Ik geef er de voorkeur aan gender niet centraal te stellen in elke interactie; ik zou zelfs de vrouwelijke verkleinwoorden voor beroepen als “actrice” willen vermijden, waar het optioneel is, omdat het een onnodige sociale scheiding accepteert en versterkt.
Op “buddy”, in het VK wordt dit beschouwd als een Amerikaanse term, en wordt het bijvoorbeeld gebruikt op universiteiten of clubs, elke nieuwe student krijgt een bestaand lid toegewezen als een “buddy”. Hier wordt het gebruikt voor elke combinatie van geslachten.
Antwoord
Buddy is niet per se mannelijk, het woord heeft in het huidige gebruik geen eigen genderconnotaties.
Als het vrouwelijk geslacht uitdrukkelijk moet worden vermeld, zou girl-pal / gal-pal kunnen werken.
Reacties
- Ik heb gecontroleerd met woordenboek buddy is alleen voor mannelijke vrienden
- Vermeld het woordenboek in de vraag voor iedereen ' s referentie.
- collins Dictionary standaard app in sommige van de Samsung mobiele telefoons
- Vermeld ook wat er precies staat.
- Hoewel buddy niet strikt mannelijk is, vind ik het ' misleidend om te zeggen dat het geen genderconnotaties heeft, vooral wanneer een woordenboek zegt het ' s meestal mannelijk. Dat ' is meer dan een lichte connotatie.
Antwoord
Vriend.
Je kunt een vriendin hebben, of veel vrouwelijke vrienden. Maar het woord, vriend, is volkomen neutraal. Wees voorzichtig met de uitdrukking vriendin , die meestal wordt gebruikt om twee mensen aan te duiden die een romantische relatie hebben.
Opmerkingen
- Ik ' heb net gemerkt dat @binarysubstract ook " vriend ", wat voor mij het juiste antwoord is, maar ik ben het enorm oneens met het feit dat baby en lieverd worden gebruikt als alternatief voor buddy .
Answer
Mijn ervaring in mijn Amerikaanse dialect is dat er een gebrek aan goede vriendschapswoorden is die goed klinken wanneer ze worden toegepast voor vrouwen. Ik denk dat “Jongens” steeds meer genderneutraal wordt, althans in mijn persoonlijke ervaring, maar ik zou niet zeggen dat “maatje” er nog is.
“Vriendinnen” kunnen worden gebruikt, maar uiteraard dat is dubbelzinnig, en de standaard verwachting, als er geen extra context wordt toegevoegd, zou zijn dat een enkele vriendin een romantische partner is, niet alleen een vriend. Maar als een vrouw zou zeggen “Ik ga met mijn vriendinnen naar de film”, zou dat betekenen dat het een groep vrienden is, niet een polyamoreuze groep. Een man zou zijn vriendinnen niet “vriendinnen” noemen.