Gesloten. Deze vraag is off-topic . Het accepteert momenteel geen antwoorden.
Reacties
- Βυζάντιον, de Griekse naam voor Byzantium, werd uitgesproken in koin é Grieks / byːdz á n.ti.on /, de " υ " is in het Grieks vergelijkbaar met het Franse " u " in " une " , een soort middenweg tussen een korte " i " en een " u " en zo weergegeven in IPA als " y ".
- Taal is niet ' t normatief – op welke basis zou u de " juiste " uitspraak kiezen ? Ik denk dat je ' echt vraagt hoe de Byzantijnen hun land zouden hebben geïdentificeerd, maar dat ' is niet hetzelfde als " correct ". We ' verwijzen niet naar de meeste landen door de geluiden die ze gebruiken om naar zichzelf te verwijzen. – probeer een Duitser te vertellen dat ze " Deutschland " verkeerd uitspreken. Het woord " America " wordt in verschillende delen van het land anders uitgesproken.
- Het is jaren geleden dat ik studeerde Duits dialect, maar mijn geheugen zegt dat het Deutschland in het noorden anders wordt uitgesproken dan in Beieren. En " Amerika " wordt in het noorden anders uitgesproken dan in het zuiden. Taal is formatief, niet normatief.
- Om de vraag in de laatste zin te beantwoorden: ze noemden zichzelf " Romeinen ".
- Ik ' heb gestemd om deze vraag af te sluiten als off-topic omdat deze misschien beter past op een van de Engelse taal SEs?
Antwoord
Ik weet niet of het wordt uitgesproken als “Buy-zanteen” of “Biz-anteen”.
Het is ook belangrijk om het correct te spellen.
Als je schrijft over de oude stadstaat, moet het Byzantijns worden gespeld.
Maar wanneer men over de middeleeuwen schrijft, moet het met aanhalingstekens als “Byzantijns” worden gespeld, zoals bijvoorbeeld in “het Oost-Romeinse of” Byzantijnse “rijk”.
Hoe deden de inwoners van het middeleeuwse rijk Ze spraken Byzantium uit? Ze spraken het uit “ Roemenië “. En ik denk dat ze Byzantijns “ Romaikos ” uitspraken.
Reacties
- Ter info, en.wikipedia.org/wiki/Byzantium