Wordt het zelfstandig naamwoord “issue” in enkelvoud gebruikt of is het prima om het in meervoud te gebruiken? voorbeeld:
-
geen problemen.
-
geen probleem.
-
Ik had in het verleden problemen gehad die nu zijn opgelost.
-
Ik had in het verleden een probleem gehad dat nu is opgelost.
Welke is correct?
Reacties
- Zoals OALD zou vertel je , probleem in de zin van " probleem " is telbaar, maar in verschillende van zijn andere betekenissen, is het niet.
Antwoord
In die zin is het telbaar ( een probleem , enkele problemen ), dus van uw voorbeelden 1, 2 en 3 zouden correct zijn, terwijl 4 zou moeten worden gewijzigd in “een probleem”.
In de sense betekent kinderen of nageslacht en wordt gebruikt als een massaal zelfstandig naamwoord, dus het huwelijk leverde geen probleem op of dit huwelijk veroorzaakte problemen, die de nalatenschap tussen hen verdeelde.
Opmerkingen
- Ook in # 4 het werkwoord " zijn " zou worden gewijzigd in " is " om overeen te komen met de enkelvoudige vorm van uitgifte.