Tenzij je twee verschillende sets items vergelijkt om vervolgens een aantal verschillen te hebben en de verschillen hetzelfde zijn, snap ik het niet.
Dit zou analoog zijn aan: 12-9 = 3, 7-4 = 3. Hier hebben we hetzelfde verschil.
Het probleem is dat ik echt niet denk dat de gemiddelde mens twee verschillen vergelijkt wanneer hij de term in kwestie gebruikt.
Opmerkingen
- ” Hetzelfde verschil ” werd ooit veel gebruikt als een jargon voor ‘ Daar ‘ s geen verschil ‘ [tussen wat je net zei en wat eerder werd genoemd] ( N Engeland, ‘ 60s- ‘ 70s)
- Opmerking: ” Geen verschil ” is een nette, semi-formele of formele uitdrukking. ” Zelfde verschil ” betekent hetzelfde, maar heeft slang / country-connotaties; het ‘ is niet iets dat je ‘ in een wetenschappelijk artikel zou vinden – omdat het een nogal dwaze oxymor is, wordt het ‘ s nogal gemeden ” gecultiveerde samenleving “, tenzij je het voor humoristische doeleinden gebruikt.
- @maxywb overeengekomen, het is beter om vragen die had kunnen worden gegoogled, maar legde blijkbaar niet uit waarom.
- @EdwinAshworth – deze uitdrukking werd rond dezelfde tijd in het Amerikaanse middenwesten gebruikt. En toch is het, nu ik erover nadenk …
- Het is ‘ een idiote manier om ” te zeggen geen verschil “.
Antwoord
Zelfde verschil is een idiomatisch oxymoron [ Oxford Dictionary Online ]. Het betekent in feite
Of deze twee keuzes hetzelfde of verschillend zijn, is voor mij niet van belang.
SUPPLEMENT
De Stedelijk Woordenboek definieert het als volgt:
Een andere manier om “wat dan ook” te zeggen. Het wordt vaak verward met “hetzelfde”, maar je “zegt eigenlijk” oké, ik geef toe dat ze “niet hetzelfde zijn, maar ze” zijn niet verschillend genoeg om er echt om te geven. “
Het Cambridge Idioms Dictionary definieert het als
het verschil tussen twee dingen is niet belangrijk
Reacties
- Dit is een prachtige en welsprekende definitie.
- Ik vind de uitleg leuk, maar wat is jouw bron?
- Zelfde en verschillende zijn woorden met wezenlijk tegengestelde betekenissen die samen worden gebruikt om een intern tegenstrijdig concept te vormen. Dit is de basis van oxymoron zoals gedefinieerd in ODO. Er zijn talloze discussies over oxymoron in verschillende verhandelingen, maar ik denk niet ‘ niet dat ze vooral het antwoord versterken. Ik heb het bewerkt om aan te geven dat de definitie van oxymoron afkomstig is van ODO.
- Je hebt nog steeds geen ‘ toestemming gekregen om ‘ te ondersteunen. Het betekent in feite ” Of deze twee keuzes zijn hetzelfde of verschillend is voor mij niet van belang ” ‘ in plaats van een perverse kijk op ‘ het ‘ is hetzelfde ‘ waarvoor ik me herinner dat het werd gebruikt. Ik ‘ zou een antwoord hebben gepost als ik ondersteuning voor mijn mening had kunnen vinden. Ons vertellen wat een oxymoron is, is hier geen antwoord.
- @EdwinAshworth Op deze site kijken we routinematig naar een zin, identificeren deze als een bepaalde stijlfiguur en geven we een niet-figuurlijke betekenis zonder te vermelden een autoriteit voor de betekenis. Ik heb er echter twee toegevoegd ter ondersteuning, opdat mijn uitleg niet op zichzelf zou staan.
Answer
De uitdrukking wordt gebruikt om aan te geven dat bezwaren of verschillen tussen alternatieven van geen of weinig belang of gevolg zijn.
Vergelijk het met het gebruik van “Whatever” om een bezwaar af te wijzen.
Antwoord
Mensen al definieerde het als betekenis dat er weinig of geen verschil is tussen de dingen die worden vergeleken. Ik kan “geen commentaar geven, dus ik beantwoord met mijn input.
Een goed voorbeeld (dat ongeveer hetzelfde betekent) is” zes van de een, een half dozijn van de ander “. (Een dozijn is 12 )
Een andere is “To-MEI-aan, aan-MAH-aan”.
Deze zijn allemaal informeel, maar impliceren dat ze hetzelfde zijn.Het is een soort manier om een stroman-argument te negeren, of waarschijnlijker dat iemand de details in een verhaal mikt.
Ik: “Mijn neef Joe is een domkop. Hij crashte zijn vrachtwagen tegen een hek terwijl hij Bud Light dronk!”
Onuitstaanbare verveling: “Eigenlijk is hij een rotzak; hillbillies komen uit de Appalachen. En hij dronk Keystone Ice. “
Ik:” Zelfde verschil. “
Deze uitwisseling impliceert dat de details er niet toe doen; zijn neef is een “low-class” dronkaard, ongeacht de bijzonderheden.
Opmerkingen
- Niet de meest welsprekende voorbeelden, maar het gebruik in de voorbeelden zijn zeker correct.
- @Pharap Ik denk dat de zin zelf een beetje onduidelijk is. Ik weet niet zeker of ik het in een formele setting zou gebruiken. Ik gebruik het echter af en toe in gesprekken met vrienden / familie.
Answer
Het betekent eigenlijk geen verschil of niet veel verschil .
Een goed voorbeeld is hier te vinden: http://dictionary.cambridge.org/dictionary/british/same-difference?q=same+difference
Houd er rekening mee dat dit slechts een informele uitdrukking is.
Reacties
- Voor mij betekent ” hetzelfde verschil ” wat het zegt, niet het tegenovergestelde. Het ‘ heeft het niet over het verschil tussen de 2 dingen, het ‘ heeft het over het verschil dat elk van hen maakt voor de spreker.
Antwoord
“Zelfde verschil” is een idiomatische uitdrukking die door iemand wordt gebruikt om de gelijkwaardigheid van twee verschillende opties aan te geven . Als iemand bijvoorbeeld wordt gevraagd “Wil je naar de film of naar het strand”, en hij heeft op de een of andere manier geen specifieke voorkeur, dan kan degene die werd ondervraagd “hetzelfde verschil” antwoorden.
Opmerkingen
- Ik zou ” hetzelfde verschil beschouwen ” in antwoord op de voorbeeldvraag een zeer onregelmatig antwoord.
Antwoord
Gegeven uw voorbeeld van 12- 9 = 3, 7-4 = 3, het lijkt erop dat de uitdrukking (en ik heb het begrepen) aangeeft dat ongeacht het pad het resultaat hetzelfde is. Op dezelfde manier gebruikt brasshat wat lijkt op twee verschillende resultaten, maar als we kijken naar de paden die naar een resultaat leiden, geeft de spreker aan dat het resultaat (of het nu blij of verdrietig is) hetzelfde is.
Antwoord
Ik denk dat mensen “hetzelfde” en “geen verschil” samenvoegen tot iets dat helemaal nergens op slaat, maar waarvan wordt verondersteld dat het een van beide betekent zinnen.
Antwoord
Er zijn twee enigszins verschillende definities gegeven voor de idiomatische en informele uitdrukking “hetzelfde verschil”:
hetzelfde verschil : hetzelfde; helemaal geen verschil. Roze, fuchsia, wat maakt het uit? Hetzelfde verschil. Of jij nu gaat of ik, het is hetzelfde verschil. [McGraw-Hill Dictionary of American Idioms and Phrasal Werkwoorden. © 2002]
en een eraan toevoegend dat dit een waardeoordeel is, een verborgen “wat dan ook”:
Hetzelfde verschil : iets dat u zegt, wat betekent dat het verschil tussen twee dingen niet belangrijk is Ze waren veertig jaar getrouwd, of waren het dertig? Hetzelfde verschil – het was een hoe dan ook lang. [Cambridge Idioms Dictionary, 2e ed.]