Wat wordt bedoeld met “ sth ”?

Sth is een standaardafkorting voor iets . Het wordt gebruikt in sommige naslagwerken, zoals woordenboeken, om ruimte te besparen. Een andere de meest voorkomende is sb voor iemand .

Reacties

• Ik heb ' Ik heb sb gezien, maar ik zie zo. voor " iemand. " Gewoon zeggen.
• MAAR gebruik dit alleen wanneer je voor jezelf schrijft, niet wanneer je verwacht dat anderen je begrijpen (tenzij je schrijft voor een woordenboek dat op papier is gepubliceerd of zo, en dus weinig ruimte heeft).
• Ook een afkorting voor " met " wanneer een middle-manager uit een ver, ver weg sterrenstelsel probeert om laaggeplaatste werknemers te motiveren voor de death star.
• Volgens het antwoord van @Jon Hanna, it ' is helemaal niet standaard en klinkt volkomen vreemd voor een native speaker. Voor mij is dit een soort sjibbolet voor iemand met Engels als secundaire taal.
• Kunt u enkele voorbeelden geven van naslagwerken waarin het wordt gebruikt?

Ik denk dat het een afkorting is voor “something”.

Reacties

• Leuk speurwerk, gezien het afschuwelijke gebruik van Engels in de context.

Sth is een gespecialiseerde afkorting voor iets . Het wordt alleen gebruikt in gevallen zoals uitdrukkingenboeken en andere naslagwerken waar de premie op de ruimte een aanzienlijk zware afkorting geschikt maakt.

Vergelijk hoe een woordenboek afkortingen zoals adj. Phr. , esp. Brit. , colloq. en obs. maar in normaal Engels zouden we nooit die behalve de volledige zinnen gebruiken. Het is echter logisch omdat:

1. De ruimte is bijzonder duur in woordenboeken, die moeite hebben om zowel volledig als fysiek compact.
2. De context betekent dat op het punt waar we b.v. bn. phr. we verwachten een deel van de spraak, waar we colloq. zien, we verwachten een opmerking over het gebruik enzovoort, dus het probleem met zulke zware afkortingen die verwarring veroorzaken, wordt verminderd.
3. Het woordenboek zal een sleutel bevatten voor de afkortingen die het zelf gebruikt, waardoor het probleem met zware afkortingen verder wordt verminderd.

Evenzo sth (en sb voor iemand ) zijn te vinden in uitdrukkingenboeken en vocabulaires voor niet-moedertaalsprekers. Of het nu door gewoonte is, of door de afkorting die wordt vermeld als voor gebruik in die specifieke context te verwarren met een afkorting die wordt gedefinieerd als een afkorting die in het Engels wordt gebruikt, sommige niet-moedertaalsprekers worden ertoe gebracht te geloven dat het een veel voorkomende afkorting in het Engels is (vergelijkbaar met enz. of ie ) en gebruiken het dus, hoewel moedertaalsprekers deze afkortingen over het algemeen helemaal niet gebruiken en daarom het gebruik ervan op zijn best schokkend vinden, en in het ergste geval zo ondoorzichtig niet begrijpen wat er wordt bedoeld.

Het is een interessant vreemdeling, omdat het niet het gevolg is van een gebrek aan vloeiendheid, de invloed van een andere taal of een hypercorrectie in een poging om die te vermijden (die de meeste eigenschappen veroorzaken vinden in niet-native gebruik, maar niet in native), maar uit een artefact van dezelfde gidsen die ironisch genoeg bedoeld zijn om mensen te helpen de taal te leren en te gebruiken.

Opmerkingen

• Zeer interessant. Ik ' heb gezocht waar niet-moedertaalsprekers dit vandaan halen, aangezien ik heb het nog nooit eerder gezien en, zoals je zegt, het ' is een volkomen onnatuurlijke manier om af te korten tot een native speaker. Ik heb echter verschillende Europeanen ontmoet die het gebruiken alsof het normaal gebruik is en we ' hebben geen bron kunnen traceren. Heb je verwijzingen naar waar dit wordt gebruikt in taalboeken voor buitenlanders of iets dergelijks?
• @Turkeyphant een voorbeeld is op dictionary.cambridge.org/dictionary / english / … die zowel sb als sth gebruikt.
• Vreemd; lijkt alleen de Cambridge Advanced Learner ' s Dictionary & Thesaurus te zijn die deze gebruikt.
• @Turkeyphant books.google.ie/… en books.google.ie / … zijn andere voorbeelden, maar gebruiken ze niet allemaal.