Wat is de juiste zin:
- Wat heb je zeg ?
of
- Wat zei je ?
De tweede zin lijkt correct, maar ik weet het niet zeker.
Antwoord
De juiste versie is
Wat zei je?
De simpele reden hiervoor is dat wanneer je een vraag als deze in het Engels stelt, je een hulpwerkwoord gebruikt, in dit geval “Doen”. Als de vraag in de verleden tijd staat, vervoeg je het hulpwerkwoord, maar het hoofdwerkwoord is gewoon de kale infinitief, “say”, en verandert nooit.
Wat zegt hij?
Wat zei hij?
Wat zal hij zeggen?
Wat zou hij kunnen zeggen?
Merk op dat “say” nooit verandert, ongeacht hoe het hulpwerkwoord verandert.
Reacties
- hoe komt het dat je zegt dat " zeg dat " nooit verandert? Wat heeft hij gezegd? Wat zeg je erover?
- @Khan – Je hebt gelijk over " Wat heeft hij gezegd ", maar dat ' is een vraag over een andere tijd, de tegenwoordige volmaaktheid. Hij heeft X gezegd, dus " Wat heeft hij gezegd? " Maar als " Hij zei X ", de vraag is " Wat zei hij? " Mijn punt is nog steeds van toepassing op " wat zei hij ", maar jij ' hebben gelijk dat mijn antwoord iets te breed was.
Answer
Het gaat niet om welke zin is correct, want zin 2 is absoluut fout. Het axiliaire werkwoord “do” (kale infinitief) wordt in uw voorbeeldzinnen in vragende taal gebruikt. Er zijn enkele goede online woordenboeken in de buurt en u wilt deze misschien eerst bekijken. Kunt u ons vertellen waarom u deze vraag stelde of waarom u zich er in de war door voelde?