Het Google-zoekresultaat voor beide vragen is hetzelfde: Tuesday, June 6, 2017. Ik vraag me af of ik deze 2 zinnen door elkaar kan gebruiken.
Welke dag is het?
Welke datum is het?
Antwoord
Ze zijn niet uitwisselbaar, aangezien ze verschillende dingen vragen.
Welke dag is het?
Dinsdag.
Welke datum is het?
[dinsdag] 6 juni 2017.
Dat gezegd hebbende, is het mogelijk dat wanneer je het vraagt
Welke dag is het?
dat de persoon die reageert, zich realiseert dat u op zoek naar de datum in plaats van naar de naam van de huidige dag.
Als u bijvoorbeeld “een formulier invult en het is duidelijk dat u de datum van vandaag moet schrijven.
Maar dat is een gevolgtrekking van hun kant, en niet inherent begrijpelijk op basis van alleen uw vraag (zonder enige omringende context).
Opmerkingen
- " Welke dag is het? " kan het antwoord " genereren Het is vandaag ". Ik denk echter dat het beter is om te vragen: " Welke dag / datum is vandaag ? "
- @virolino: De bovenste helft van mijn antwoord richt zich op pedante correctheid, de onderste helft op de algemeen begrepen interpretatie van de zin. We kunnen discussiëren over wat een preciezere bewoording zou zijn, maar het verandert niet echt het feit dat mensen " welke dag is it? " om een datum te vragen.
- @virolino: Ook beschouw ik " Vandaag " een opzettelijk stomp antwoord omdat het ' s altijd correct is en ' eigenlijk geen informatie geeft. Het mag grammaticaal pedantisch correct zijn, maar het beantwoordt niet echt het verzoek om informatie dat werd gesteld.
- " Vandaag " een opzettelijk stomp antwoord – helemaal mee eens. Ik woon niet (en heb dat ook nooit gedaan) in een Engels sprekend land, dus " Welke dag / datum is het? " is niet erg vertrouwd. Maar " Welke dag / datum is vandaag? " komt vaker voor, inclusief interacties met mensen uit andere niet-Engels sprekende landen, in professionele context.
Antwoord
Naar mijn mening kunnen ze soms correct door elkaar worden gebruikt, maar je kunt ze niet altijd gebruiken deze twee zinnen zijn onderling uitwisselbaar, omdat elk van hen een totaal andere betekenis kan hebben.
Google geeft inderdaad hetzelfde antwoord voor beide zinnen, maar zoals u weet is Google beperkt met zijn kunstmatige intelligentie en het is goed te zien op Google translate …
Merk op dat de betekenis van:
Welke dag is het?
kan verwijzen naar elk van de volgende:
- Dag in een week : zo, ma, di, wo, do, vrij, za.
- Dag in een maand : 1e, 2e, 3e … – 31e.
- Tekens : warm, koud, slecht, goed, etc.
- Feestdagen : vaderdag, moederdag, familiedag etc.
while:
Welke datum is het?
kan verwijzen naar:
- een genummerde dag in een maand
- een zoete vrucht van verschillende soorten palmbomen
zie hier meer betekenissen voor het woord” date “.
Hoe dan ook, aan het einde van de dag kun je zelf concluderen dat het niet altijd door elkaar gebruikt kan worden 🙂
Antwoord
Ik ben het eens met het bovenste antwoord.
Ze zijn NIET uitwisselbaar … !!!
Welke dag is het? Verwijst altijd naar de DAG VAN DE WEEK.
Welke datum is het? Verwijst naar het willen weten welke datum van de maand / het jaar het is.
Bijvoorbeeld in Australië of VK zeggen en schrijven we het volgende:
12 januari 2019 of 12-01-19 / 2019
[[De meeste mensen gebruiken alleen de 19 voor het jaar, maar ik gebruik meestal de lange versie van het jaar, afhankelijk van de benodigde ruimte.]]
De Amerikaanse numerieke volgorde is – 01 -12-19 / 2019
Ik “gok hier alleen maar, maar ze zeggen waarschijnlijk eerst de maand daar, zoals in 12 januari 2019, zo niet volledig numeriek …
Ze noemen het 9/11, wat voor mij 11 september is. 11-09-01 Aussie hier echter 🙂
Veel plezier