Ik ben op zoek naar een actieknop waarmee een gebruiker in een software-interface opnieuw ordenen (sorteren, niet opnieuw kopen) van items in een lijst.
Opnieuw bestellen vs. Opnieuw bestellen
Wanneer voor het eerst een label van “Re-order” het zag er raar uit, maar door mijn Googelen raakte ik meer in de war, wat de kwestie oploste.
Merriam-Webster geeft aan dat “opnieuw ordenen” van toepassing is op zowel opnieuw bestellen als in een andere volgorde rangschikken.
echter
Dictionary.com heeft voorbeelden voor de term “opnieuw ordenen” (bij een url-fragment met de titel “re-order”), gespeld als “re-order”.
Zijn beide versies acceptabel / interchangeable of is de een meer correct dan de ander?
Reacties
- Je tweede link heeft " herordenen " op de url omdat je naar " sorteer " opnieuw. Als je " herordenen " in het zoekvak hebt getypt. U vindt dit .
- Nauw verwant, Wanneer is het nodig om een koppelteken bij het schrijven van een samengesteld woord?
- Beantwoordt dit uw vraag? Is het " opnieuw beledigen " of " recidiveren "?
Antwoord
Herschik .
Met re – woorden, u moet re- (met een koppelteken) gebruiken als het volgende woord begint met een e of een u (als het niet wordt uitgesproken als u). Gebruik anders geen woordafbreking. Het is daarom opnieuw onderzoeken, opnieuw aandringen, opnieuw binnenkomen en herkiezen, en hergebruiken, hereniging, opnieuw ordenen , versterken en herontwikkelen.
Bron: http://www.proofreadinglondon.com/blog/to-hyphenate-or-not-to-hyphenate
Probeer in het algemeen geen koppeltekens te plaatsen in woorden die uit één woord en een kort voorvoegsel bestaan.
Bron: http://www.economist.com/style-guide/hyphens
Reacties
- En ook een ondersteunende stem hiervoor van de Guardian / Observer-stijlgids: theguardian.com/guardian-observer-style-guide -h
- Maar Chicago (CMoS) geeft de voorkeur aan opnieuw bewerken .
- @EdwinAshworth interessant, omdat het zichzelf bijna lijkt tegen te spreken. Er staat dat een streepje " moet worden gebruikt om twee is, twee as en andere combinaties van letters of lettergrepen te scheiden die verkeerde interpretatie kunnen veroorzaken ". Ik ' d argumenteer dat ' reedit ' verkeerd kan worden gelezen als reed-it. Ik denk dat de stijlgids hierboven in dit geval minder dubbelzinnig is.
- Ja; Ik ' m wees er alleen maar op dat scholieren, zonder een in-house stijlgids, niet moeten worden gemarkeerd voor het gebruik van reedit . // U moet zich bewust zijn van het onderscheid tussen het koppelteken en het streepje (of verschillende streepjes, in de gebruikelijke Amerikaanse stijlkeuzes).
Antwoord
Ik kan me voorstellen dat beide even haalbaar zijn in die context en dat het erop neerkomt wat je het liefst gebruikt, hetzij visueel, hetzij in termen van wat je denkt te zijn correct. Als je verschillende dictonaire / definitiewebsites tegenkomt die elk een andere spelling gebruiken of ernaar verwijzen, dan zou dat suggereren dat je beide zou kunnen gebruiken. Ik hoop dat dit helpt.