Interessant genoeg ontbreekt de term volledig op de Superman “s wiki-pagina.
Ik vroeg me af wie deze beroemde zin bedacht?
Antwoord
Per dit artikel in de New York Times, is de zin uitgevonden door de schrijvers van de radioserie uit de jaren 40. Er wordt geen specifieke schrijver genoemd, hoewel Siegel en Schuster zeker de originele versie schreven (“truth and Justice “) omdat het in de vroegste strips staat:
Waar komt die specifieke zin vandaan? Volgens Mark Waid, een voormalig DC Comics-redacteur, dook het voor het eerst op in de innovatieve “Adventures of Superman” radioserie, die af en aan liep van 1940 tot 1951. Het was de radioshow, niet het stripboek, dat introduceerde vele facetten van de Superman-mythe.
Aangezien Superman een work in progress was, is het logisch dat de preambule ook een work in progress was. Fans hoorden voor het eerst “Up in the sky! Look!” in plaats van andersom. Degenen die wel keken, dachten dat ze geen vogel zagen maar een gigantische vogel. Op een gegeven moment schrapten de Fleischer-tekenfilms zelfs de hele “snelle kogel” -handel ten gunste van meer weergeoriënteerde metaforen: “Sneller dan een bliksemschicht! Krachtiger dan de beukende branding! Machtigder dan een brullende orkaan!”
Toen, in de herfst van 1942, werden fans van de radioshow de eersten die hoorden over Supermans strijd voor waarheid, gerechtigheid en de Amerikaanse manier.
Op dat moment was de oorlog niet gaande. Wel. Veldmaarschalk Erwin Rommel raasde door Afrika en het Duitse leger reed naar Stalingrad. De Japanners waren teruggestuurd bij Midway, maar ze waren nog steeds bezig met een invasie van eilanden in de Stille Oceaan. Amerikanen vochten allemaal voor de Amerikaanse weg. Waarom zou Superman niet ?
Toen de oorlog in ons voordeel draaide, leek de extra zin niet noodzakelijk. In 1944 was hij verdwenen, en voor de rest van de radioshow wijdde Superman zich aan de strijd voor tolerantie.
De paranoia en het patriottisme van het tijdperk van de Koude Oorlog waren nodig om de Amer ican way “- dit keer in de” Adventures of Superman “tv-serie, die liep van 1952 tot 1958. Elke week werden jonge babyboomers begroet met de zin terwijl ze gingen zitten om de Man of Steel te zien vechten tegen boeven en communistische spionnen.
Je kunt de eerdere versie horen in deze animatie uit 1941: