Gisteren was ik naar een film aan het kijken waarin ik het gebruik van deze uitdrukking “kwam langs” zag, maar ik voelde dat het gemakkelijk te vervangen was door alleen “kwam”. Geef aan of ze vervangbaar zijn of dat er specifieke toepassingen zijn.
Voorbeeld: Ik _____ om u succes te wensen met uw examen.
Waarom zou het voorzetsel erna moeten staan?
Reacties
- Kwam langs, kwam langs, kwam langs, enz. impliceert niet lang blijven en meestal is het bezoek slechts een stop in een grotere reis voor een ander doel.
- Ik was bijvoorbeeld op weg naar het postkantoor, maar ik wilde je langskomen om je veel succes te wensen op je examen .
Antwoord
Afhankelijk van de context, in mijn ervaring, impliceert het gebruik van “came” dat iemand specifiek is gekomen naar een plaats, misschien met een doel, terwijl het gebruik van kwam langs in plaats daarvan zou kunnen aangeven dat de persoon een tussenstop maakt op die plaats onder andere, en dat hij of zij misschien maar een korte tijd blijft voordat hij / zij zijn excursie hervat.
Zeggen: Ik kom morgen na het werk, is een beleefde manier om iemand duidelijk te maken dat je hem ergens gaat bezoeken, maar slechts kort zonder uitdrukkelijk te zeggen dat je nog andere plaatsen om te zijn of dingen om te doen.
Reacties
- Ja en dat ' s vanwege het verschil tussen ' via wegen ' en ' hoofdwegen ' waar altijd, ' door ' betekent lokaal en ' hoog ' iets veel groters, zoals ' official / national / main… ' De ' high ' de helft heeft hier weinig plaats, maar het onderscheid ' door ' houdt nog steeds in slechts een korte tijd blijven of andere plaatsen hebben om te zijn of dingen te doen …