Zeggen we dat een film wordt afgespeeld in een theater of in een theater?
Reacties
- In het VK staat een film " aan in de bioscoop ".
- De laatste tijd is het ' waarschijnlijker om gezien te worden in een theater .
Answer
In de VS is het werkwoord play meestal actief met betrekking tot films, in plaats van dan passief.
- De film wordt afgespeeld in de Bijou.
- De film wordt afgespeeld in lokale bioscopen voordat hij naar dvd gaat.
Beide voorzetselvormen, om en in komen regelmatig voor, maar in komt vaker voor met de algemene term theater en at met het specifieke theater naam.
Met het werkwoord show wordt de passieve vorm gevonden, en in komt vaker voor.
De film wordt vertoond in een bioscoop .
Met afgekapte vormen kunnen beide voorzetsels worden gebruikt:
- Nu in een theater bij jou in de buurt!
- Nu in een theater bij jou in de buurt!
Antwoord
In de VS is de uitdrukking “in het theater”, en het is “meestal specifieker dan dat -” Die Hard 26 speelt in het Googleplex-theater. ” De uitdrukking “in een theater” zou alleen worden gebruikt als er een vraag was of het werd gespeeld in de gebruikelijke situatie of buiten, bij iemand thuis of op een andere locatie.
Answer
“at” wordt normaal gesproken gebruikt als je “een specifieke plaats aangeeft zoals” aan de bovenkant van de kast ” , of at the Central Plaza en in wordt gebruikt als u niet een specifieke plaats aangeeft zoals we ontmoeten elkaar volgende maand in China. er wordt specifiek vermeld dat de plaats in China zal zijn, maar niet waar precies in China.;) (laat het me weten als ik iets verkeerd heb gezegd)
Antwoord
" In " wordt gebruikt als het gaat om een gesloten ruimte waar iemand fysiek is. Bijvoorbeeld:” Ik ben in het theater “betekent dat ik fysiek in het gebouw ben . “At” wordt meer gebruikt als een algemene betekenis. “Ik ben in het theater” zou meer verwijzen naar het concept, alsof ik naar een film ging, en niet dat ik op die exacte locatie ben.
Andere voorbeelden:
- Ik ben op kantoor. (In de fysieke ruimte)
- Ik ben op kantoor. (Ik werk, ik ben ergens op mijn werkplek )
E xceptie hiervan zijn geografische namen, we gebruiken altijd " in " met landen, steden, etc.
Maar zelfs hier zien we soms dezelfde regel:
ik ben bij het meer (ergens dicht bij het meer, de exacte locatie is niet belangrijk) of
ik ben in het meer (ik ben fysiek in het water ).