“Niemand hielp Tracy om haar huiswerk te maken; Ze deed het (allemaal?) alleen (allemaal).”
I heb twee opties om het woord ALL te plaatsen, zoals ik in de zin heb laten zien. Waar is de juiste plek?
Antwoord
Ze deed het allemaal zelf.
Er zijn twee manieren waarop je hierover zou kunnen denken :
-
Ze deed het volledig zelf, waar volledig / allemaal “door haarzelf” werd gewijzigd.
-
Ze deed het allemaal zonder enige hulp, waarbij alles / het allemaal het doel is van “deed”.
In # 1 is er een verkorte versie, een fragmentarische zin, vrij algemeen: “Helemaal alleen”. In # 2 is er een verkorte versie, die ook vaak voorkomt: “Ze deed het allemaal” wat betekent “ze deed alles”.
Antwoord
Ze deed het helemaal alleen.
Ze deed het allemaal zelf.
De eerste zin is unidiomatisch en grammaticaal onjuist, terwijl de tweede in orde is.
(alle) door hersekf is een idiomatische uitdrukking. Het bijwoord all, indien gebruikt, met de bijwoordelijke zin zelf, komt altijd voor de zin.