Ik gebruik een woord dat ik van mijn ouders heb geleerd en dat wordt uitgesproken als ahn-ree . De betekenis ervan ligt ergens tussen brutaal en onstuimig in. Mijn vrouw vroeg me hoe ik het moest spellen en ik wist het niet meer.
Het woord dat ik in druk heb gezien is ornery, “maar overal waar ik het opzoek, hebben de uitspraken allemaal een lange” o “, zoals or-ner-ee of orn-ree. En de definities, hoewel vergelijkbaar, zijn iets meer pejoratief, zoals slecht gehumeurd, moeilijk of onaangenaam.
Zijn dit hetzelfde woord met een regionale variatie in betekenis en uitspraak of is het woord dat ik gebruik een heel ander woord?
Ik kom uit het middenwesten van de VS trouwens.
Reacties
- Zie Horse-hees fusie in Wikipedia. Let op de kaart met Rode gebieden laten zien waar in de VS het onderscheid tussen paard en hees wordt gemaakt of waargenomen door opmerkelijke verstrooiing van gedocumenteerde sprekers. Veel zwarte sprekers houden vol het onderscheid in het hele land. Dat zou vrijwel al uw vragen moeten beantwoorden over " geografische spreiding " voor wat ik denk dat is een snel verdwijnend onderscheid.
- / ɑr / (zoals ' zijn ') voor / of / (zoals ' of ') komt veel voor in de regio St. Louis, wat leidt tot veel slechte grappen over " Highway Farty ", en er is ' veel niet-rhoticisme in deze delen. Sinds het onbeklemtoonde er > wordt snel verwijderd (ik denk dat je ' Twain zult vinden terwijl je het ofn ' ry ), / ɑnri / (' ahn ' ry / kan erg geef ornery hier gemakkelijk weer.
- Gerelateerde vraag over de evolutie van " ornery ": english.stackexchange.com/q/139874/3306
- Het woord is " ornery. " Ik ' m van Michigan. Ik spreek het uit " ORN-ry, " maar mijn oma komt uit Kentucky, en zij zegt dat het " ON-ry " (ahn-ree). Ze noemt kinderen ook " ufers, " bijv. " Ufers gaan naar buiten. " Het blijkt dat " " zegt " jullie. "
- Ik ' heb het in het algemeen uitgesproken als " or-ner-ee " of daaromtrent, hoewel het ' het type of woord is dat vaak wordt gebruikt twee lettergrepen, en het is helemaal niet schokkend om het te horen. Wat de betekenis betreft, een muilezel is de norm van ordelijkheid – koppig en slecht gehumeurd.
Antwoord
Er zijn zeker regionale verschillen; Ik ben ook opgegroeid in het middenwesten van de VS, en ik zou de uitspraak van je ouders omschrijven als meer zuidelijk / Texaans. Or-ner-ee is wat ik als correct beschouw; ik weet niet of ik “heb eigenlijk ahn-ree gehoord anders dan in een film of tv-programma, of voor een ander dramatisch effect.
De mate van” orneriness “hangt af van het onderwerp.
Antwoord
Ik kwam de uitspraak ahn-ree voor het eerst tegen toen ik naar Ohio verhuisde. Ik werd gek. En nu luister ik naar een land lied van The Band Perry en ze spreekt ook uit met ahn-ree. Ik ben opgegroeid in New Jersey en heb gestudeerd in Californië, en niemand heeft het zo uitgesproken.