BLOG

¿Cuál es el nombre de la falacia que involucra cisnes blancos y negros?

Si uno argumenta: Solo he visto cisnes blancos, por lo tanto no son cisnes negros. ¿Cómo se llamaría esta falacia? Comentarios Este es un tipo de error tan común que tiene múltiples orígenes posibles diferentes. Se etiquetaría dependiendo de cómo se tomó realmente la decisión: inducción sin un mecanismo, estadísticas de una muestra ad-hoc, generalización […]

Continue Reading

Uso de “ p. ” frente a “ pp. ” versus “ pág. ” para indicar números de página y rangos de páginas

A riesgo de decir algo tonto, no intentaré responder la pregunta yo mismo. Entiendo que los tres sincrónicamente son más o menos equivalentes y sustituibles, pero sería muy bueno saber el uso tradicional notas sobre las abreviaturas. Comentarios no ' t la abreviatura aceptable para la página sea pg. y los demás? ¿Mi profesor de […]

Continue Reading

Enrutamiento asimétrico: ¿causas y efectos?

Sucede que me cruzo con clientes que tienen lo que yo defino como un «enrutamiento asimétrico» en sus redes. En pocas palabras, tienen dos puertas de enlace en la misma subred IP. Los clientes están configurados para apuntar a una puerta de enlace (es decir, 172.16.1.1) pero hay otro dispositivo (es decir, 172.16.1.2) que se […]

Continue Reading

¿Son seguras las hamburguesas raras?

En un viaje reciente a Francia, comí una hamburguesa que todavía estaba rosada en el medio. Sé que esto es increíblemente común en Francia (¡y estaba delicioso!), Pero, según tengo entendido, nunca se permitiría en el Reino Unido. Soy consciente de que la sabiduría común es que la carne picada necesita debe cocinarse por completo, […]

Continue Reading

¿Por qué “ ゼ ロ ” es más popular que “ れ い ”?

Para el número cero, [零]{れい} es una palabra de origen chino que está bastante familiarizado en japonés. Sin embargo, parece más popular usar la palabra de origen occidental ゼロ, que probablemente apareció más tarde. ¿Porqué es eso? Ambos son dos moras, y no veo ninguna razón fonológica. Comentarios Las respuestas dadas parecen completamente razonables pero […]

Continue Reading

Formas de decir “ De nada ”

Como yo recién estoy comenzando, me he encontrado con muchas formas de decir «de nada» y me gustaría encontrar el más amable (o la forma más tradicional) de decirlo sin ser demasiado «ventoso». Aquí hay algunos que he encontrado, con una traducción aproximada al lado de cada uno. No incluí la versión «no te preocupes», […]

Continue Reading