Często mówi się, że … i punkt kulminacyjny kończy dyskusję:
Mamo, czy mogę iść do kina?
Nie.
Ale już odrobiłem pracę domową!
Powiedziałem nie i piłka punktowa.
Zatem oznacza Fundéu i myślę, że jest to dość powszechne wyrażenie, przynajmniej w Hiszpanii.
Nie mogę jednak znaleźć odniesień do pochodzenia tego wyrażenia. Interpretuję to w ten sposób:
Kropka oznacza koniec czegoś. Wtedy w pewnym sensie konotacja zakończenia będzie tym silniejsza, im wyższy będzie ten punkt. Jeśli wizualizujemy punkt tak duży jak piłka (piłka nożna?), To chcemy dać bardzo mocny końcowy obraz.
Ale to wszystko intuicja, czy ma to sens?
Widzę, że mamy tag idiomy i wyrażenie . Czy podzbiór wyrażeń nie byłby idiomatyczny?
Komentarze
- Chcę wyjaśnić, że w przypadku dżemu z Kolumbii á tak, słyszałem takie wyrażenie ó n. Tutaj í mówimy " … i wskazujemy " . Adem á s z Hiszpanii ñ a ¿ d ó nde m á używasz tego?
Odpowiedź
Po przeprowadzeniu wyszukiwania w Internecie pochodzenia wyrażenia „y punto bola” wydaje mi się, że najbardziej prawdopodobnym wyjaśnieniem jest to, które ujawniam poniżej. Cytując odpowiedź z tego forum, możemy przeczytać:
Tytuł artykułu: Okres and ball, Autor: Alex Salmon: „Wyrażenie przychodzi do naszych włosów. To wyjaśnia koniec zdania dziennikarskiego. Dwudziestowieczne gazety kończą swoje teksty kropką i pisownią, która symbolizuje okrągłą czerń jak piłkę. używaj go dłużej. „
Sądząc z podanego wyjaśnienia, byłaby to szczególna pisownia używana w gazetach sportowych z ubiegłego wieku. Na innym forum znalazłem również możliwą pisownię, która jest sugerowana następująco:
(. •)
W efekcie ten symbol byłby używany do kończenia artykułu po kolei. Biorąc pod uwagę niewiarygodność źródeł, chcę tylko wyjaśnić, że moje wnioski są jedynie spekulatywne.
Komentarze
- Powiedziałbym í do którego s í jest nadal używane, ale forma się zmieniła. Nierzadko zdarza się widzieć fizycznie í dzieła sztuki, które kończą typgr á, zwłaszcza jeśli składają się z m á z p á gina; wydaje mi się, że zmienił się kształt « kuli » i co m á s wygląda (a mówię ze statusu í stica m á s osobiście i na pewno m á s przekrzywiony) to kwadrat í n czarny, jak w tym przykładzie: manuguerrero.es/ wp -content / uploads / 2013/01 / …
- ¡ Ciekawe! Inne możliwe geny lub í są wymienione w komentarzach do tego posta na blogu: romera.blogspot.com.es/2007/02 / punto-pelota.html Kulka baskijska jest jednocześnie punktem haftu.
Odpowiedź
Rzeczywiście „piłka” odnosi się do elementu typograficznego, który został dodany po ostatnim końcowym punkcie artykułu i miał kształt grubego punktu, stąd piłka. Nie dotyczyło to wyłącznie gazet sportowych, w rzeczywistości do niedawna widziałem go czasami na końcu niektórych artykułów w gazecie tak dobrze znanej w Hiszpanii, jak El País, ale nie wiem, czy obecnie używają go w swoich drukowanych wydanie.
Komentarze
- ¡ Cześć Ram ó n ! Dziękuję za odpowiedź, która ma wpływ na to, co zostało powiedziane w odpowiedzi Jose Mar í a . Z ciekawości ¿ zapamiętaj co najmniej m á s, gdy á kiedy widziałeś takie sztuka í osłów? Aby spróbować znaleźć je w bibliotece gazet.Ponieważ jest to stosunkowo nowy okres ó dico (od 1977 r., Jeśli dobrze pamiętam), chcę, aby í powiedział, że jest zasobem stylu í używanym do niedawna.
Odpowiedź
Dodaję własne spekulacje do zaakceptowanej odpowiedzi, kierując ją dokładnie, dlaczego " kulka ".
Może to być przypadek aliteracji . Jak wyjaśniono na tej stronie:
Aliteracja to figura retoryczna, która składa się z powtórzenia dźwięków obecnych w sąsiednich lub sąsiednich słowach.
Aliteracja ma tę zaletę, że przyciąga uwagę i wywołuje efekt muzykalności i dźwięczności … Jest również potężnym narzędziem do zapamiętywania słów i fraz, dlatego jest szeroko stosowany w wystąpieniach publicznych i reklamie.
Poniżej podano kilka przykładów:
B czosnek e l a l aa l e v e del le v ea b anico → powtórzenie dźwięków [l] i [b]
szum sos ron quido s re upadły bez zatrzymywania się.
S ona ban płynnie umysł twoje mądre słowa.
W ten sposób w kontekście sportowym piłka nie jest niezwykłym słowem. Aby zacząć od " p ", można dodać głośność do frazy.