' Samochód ' vs ' samochód ': Czym różnią się te dwa słowa?

Terminy są z grubsza synonimami, ale mają też różne zastosowania, które odróżniają je od siebie. Oba wskazują na klasy pojazdów, jednak pełny zakres pojazdów, które byłyby ujęte, to każdy termin w postaci odrębnych, ale pokrywających się zestawów.

Po pierwsze samochód może odnosić się do obiektów, które nie są samochodami – na przykład wagonami kolejowymi:

Pełna definicja SAMOCHODU

1 : pojazd poruszający się na kołach: jako

• a archaiczne: powóz, rydwan

• b : pojazd przeznaczony do jazdy szyny (jak kolej)

• c : samochód

2 : przedział pasażerski windy

3 : część sterowca lub balonu przewożąca pasażerów i ładunek

źródło : Merriam-webster.com

Po drugie samochód może być używany jako ogólny termin klasyfikujący obejmujący pojazdy inne niż samochody (z wyłączeniem bezkołowych, bez własnego napędu w przypadku " samochodu ", takiego jak gondole sterowca itp. .) zgodnie z:

źródło : http://what-when-how.com/automobile/general-classification-of-automobiles/

Komentarze

• Jeśli rozwiniesz i uzasadnisz swój końcowy punkt, ' zdobędziesz ode mnie przynajmniej głos za.
• ' pozwoliłem sobie włączyć znaleziony diagram bezpośrednio do Twojej odpowiedzi, a następnie zagłosowałem za tobą. Jeśli ten ' most jest za daleko, wygrałem ' t narzekać, jeśli cofniesz.
• Dzięki za to – Byłem zajęty samodzielną edycją, więc nie ' przywracania, ale straciłem trochę wysiłku, przepraszam.
• Uwielbiam Twoje dodatkowe zmiany. To jest teraz bardzo pomocna, wyczerpująca i dobrze wykorzystana odpowiedź. Gdybym miał jeszcze jedno +1 do dania, zrobiłbym to. Dobra robota.

Powiedziałbym, że nie ma różnicy w znaczeniu. Te dwa terminy pojawiły się używaj znaczenia " pojazd silnikowy z czterema kołami; zwykle napędzany silnikiem spalinowym; " mniej więcej w tym samym roku (1895/1896) . Zgadzam się z Tobą, że samochód może brzmieć mniej potocznie, ale częściej używanym wyrażeniem jest samochód.

Samochód :

• " samobieżny pojazd silnikowy, " 1895, z francuskiego automobile, skrót od véhicule automobile . Inne wczesne formy w języku angielskim to motorcar i autocar.

Samochód :

• c. 1300, " pojazd kołowy, " z anglo-francuskiego carre. Rozszerzenie do " samochodów " pochodzi z 1896 roku, ale od 1831 do pierwszej dekady 20c. samochody oznaczały " pociąg kolejowy. "

(Etymonline)

Komentarze

• To autobus publiczny (powiedzmy, M86 ) samochód? Czy to samochód?
• Ja ' d powiem, że to pojazd publiczny. Czy odnosisz się do wyrażenia ' tramwaj '?
• Nie, tramwaj to wózek; inne użycie samochodu (co Brytyjczycy nazywają wagonem , jedną niezależną częścią pociągu). Pytałem, bo ludzie, których znam (tj.laików) z przyjemnością nazwałby autobus samochodem , ale nie samochodem , więc ' są różne. Tak, autobus jest również pojazdem publicznym, ale tak samo jest z promem na Staten Island i nie jest to ani samochód, ani samochód. W podobny sposób moi znajomi, którzy kupili fantazyjnego i drogiego SUV-a, byliby niezadowoleni, gdybyś nazwał go samochód : ' d nalegają na ciężarówka lub SUV ; ale mimo wszystko jest to samochód. Podobnie jest w przypadku odbioru.
• To są interesujące niuanse, które na razie są prawdopodobnie ograniczone do tych, których samochód jest ich ' religią '. Znam kilku z nich. Mówiąc ogólnie, przez laika mam na myśli kogoś, kto nie interesuje się silnikami, myślę, że te dwa terminy w większości pokrywają się.