Zdanie to
Naszą wizją jest zostanie pracodawcą z wyboru tam, gdzie nasi pracownicy obsługują najlepsze interesy mieszkańców naszego powiatu.
(Czy powinny to być zainteresowania czy zainteresowania ?)
Komentarze
- Najlepsze interesy są idiomatyczne.
- @Lawrence Więc ' w najlepszym interesie .
- @EdwinAshworth Za to, co jest ' warte, Ngram link: książki .google.com / ngrams / …
- Możesz używać jednego z nich; liczba mnoga wskazuje, że możesz uważać problem za złożony.
- @EdwinAshworth To zależy od tego, co jest ' obsługiwane '. Przykład liczby pojedynczej: " W Twoim najlepszym interesie jest …. " W PO ' s specyficzny przykład, myślę, że liczba mnoga jest bardziej naturalna (i ośmielę się powiedzieć, idiomatyczna) ze względu na ukrytą złożoność problemów dotyczących mieszkańców. Nie ' nie sądzę, że jest to przypadek, w którym działa pojedyncza wersja – " … służy interesowi mieszkańców. . " sugeruje nadmierne uproszczenie ' perspektyw zagregowanych dla mieszkańców.
Odpowiedz
„Zainteresowania” jest poprawne, tak jak je napisałeś. Mieszkańcy twojego hrabstwa mają więcej niż jeden „interes”. Nie zastanawiaj się nad tym.
Komentarze
- Zgodnie z tym rozumowaniem " należy do " może mieć więcej niż jedno trafienie Google (Collins Reverso Dictionary dopuszcza liczbę mnogą). I na pewno ' na naszym własnym obrazie ' wydaje się dużo bardziej powszechne niż ' w naszych własnych obrazach ' w wyszukiwarce Google.
Odpowiedź
Sformułowanie " najlepszy interes (liczba mnoga) ma ugruntowany sens idiomatyczny w prawie amerykańskim. Słownik prawniczy Blacka , wydanie czwarte (1968) ma to w swoim wpisie dla najlepszego :
BEST. Najwyższej jakości; o największej przydatności do zamierzonego celu. Na przykład:
…
" najlepszy interes " dziecka którego opieka dotyczy w szczególności dobrobytu moralnego niż zwykłego komfortu, korzyści lub korzyści, jakie może przynieść bogactwo [odniesienie pominięte.] " najlepszy interes spadku oznacza największą lub największą korzyść lub użyteczność dla takiego majątku. [Pominięto przykład.]
A więc " najlepsze interesy " kogoś lub czegoś w środowisku prawnym może wymagać zastosowania jednego kryterium (takiego jak " najlepszy wynik dla moralnego dobra dziecka " lub " najbardziej korzystny wynik dla majątku ") i może wskazywać na konkretną decyzję, zasadę lub orzeczenie, przy czym pojęcie to W przypadku użycia liczby mnogiej interesów jest domniemana wielość względów lub interesów.
W przykładzie OP sformułowanie wydaje się odwoływać do idiomu prawnego " najlepszy interes " w ustawieniu niezgodnym z prawem.
Wyszukiwanie w Książkach Google " najlepszy interes " (niebieska linia) kontra " najlepszy interes " (czerwona linia) dla t Okres 1700–2005 daje następujący wykres Ngram:
Jak pokazuje wykres, przez większość ostatnich 200 lat " interesy " były znacznie częstsze niż " najlepszy interes "; a nawet w 2005 roku ta pierwsza jest około dwukrotnie bardziej popularna niż druga. Jednak w ciągu mniej więcej 50 lat (do 2005 roku) różnica między nimi stała się znacznie mniejsza. Podejrzewam, że odzwierciedla to wykorzystanie " najlepiej pojętego interesu X " przez osoby, które nie są w pełni świadome zwyczajowej formy prawnej .Na przykład liczne dopasowania z lat 1998–2005 odnoszą się do " najlepiej pojętego interesu dziecka ", a nie bardziej tradycyjnego " najlepszy interes dziecka. "
Przykłady " w interesie " warto sięgnąć daleko wstecz (do 1717 , 1754 i 1779 w wynikach wyszukiwania w Książkach Google), ale wariant liczby mnogiej był na najlepszej drodze do dominacji do roku 1800.
Wniosek: obecnie w użyciu jest zarówno liczba pojedyncza, jak i liczba mnoga. ale wydaje się, że " najlepiej pojętym interesem " pozostaje częstsza forma (choć z malejącym marginesem). Szczególnie w kontekście prawnym lub quasi-prawnym może to być lepszy wybór.