Widzę odcinek brytyjskiego sitcomu The Thin Blue Line, w którym oficer robi uwagę
Tylko raz na jakiś czas chciałbym podciąć komuś, komu spadły piłki!
Co oznacza to zdanie dokładnie? Rozumiem, że to obraźliwa uwaga, ale proszę mi wybaczyć.
Komentarze
- it ' nie jest obraźliwy , ' jest prymitywny . don ' nie mów tego!
Odpowiedz
To oznacza kogoś, kto rozpoczął okres dojrzewania. W twoim kontekście, on ” chcieliby aresztować kogoś, kto nie jest „dzieckiem” – chcieliby aresztować osobę dorosłą lub nastolatka.
From RespectYourself.info
Ludzie często używają wyrażenia, z którego facetowi spadają jaja, aby zasugerować, że zaczął dojrzewać. Oznacza to, że jego moszna, pomarszczony worek tuż za penisem, który trzyma jego jądra, zaczyna zwisać nieco niżej, z dala od jego ciała. Technicznie rzecz biorąc, jądra chłopca powinny spaść w okresie niemowlęcym, dosłownie schodzą do moszny; jeśli tak się nie stanie do piątego roku życia, będzie musiał przejść operację. Jednak termin – upuszczone jaja zawsze był nadużywany na oznaczenie, że chłopiec zaczął produkować spermę w okresie dojrzewania.
Komentarze
- +1 Wyrażenie jest używane w taki sam sposób, w jaki można by powiedzieć I ' chciałbym nazwać pseudonimem kogoś, kto zaczął się golić .
- @Sumit: każde odniesienie do genitaliów może i będzie uważane za niegrzeczne w większości środowisk formalnych (godnym uwagi wyjątkiem jest otoczenie medyczne). ' c. Powiem, że możesz uciec od tego wyrażenia w sytuacji, w której przynajmniej wyrażenie takie jak woły! nie będzie nachmurzone.
- ' Bullocks! ' nie jest wyrażeniem, innym niż niezwykle rzadko używanym ' Bollocks! ” w uprzejmej firmie 🙂
- @Sumit It ' nie jest niepopularny, ale ' zdecydowanie nie jest czymś, co chciałbyś powiedzieć w jakimkolwiek środowisku formalnym / zawodowym, jak to rozwinęło Oerkelens. Nawet nieformalnie wielu uważa to za prymitywne powiedzenie.
- @oerkelens co ma z tym wspólnego wykastrowane krowy? możesz o nich dyskutować w dowolnym miejscu
Odpowiedź
Chcę dodać do aktualna najlepsza odpowiedź , aby zestawić ją z innym, ale podobnym wyrażeniem „piłka została upuszczona”. Dodam to tutaj, ponieważ ktoś inny może natknąć się na twoją odpowiedź, gdy napotyka to inne wyrażenie.
Pochodzi to z metafory żonglowania piłkami. Co oznacza coś całkowicie inny i nie jest nawet wulgarny, co jest nawet częścią dopuszczalnej mowy korporacyjnej. Oznacza to, że coś, co wymagało stałej uwagi / konserwacji zostało zaniedbane i jest zrujnowane.
Klucz do rozróżnienia między frazami to „piłka” kontra „piłka s ”. W liczbie mnogiej prawie zawsze oznacza jądra (i jest surowe) w liczbie pojedynczej. Odnosi się do tego innego wyrażenia. Godnym uwagi wyjątkiem jest „Posiadanie wielu piłek w powietrze „jest odpowiednikiem tego wyrażenia (tj.” piłka została upuszczona „, co może oznaczać, że jest wiele rzeczy i żadna z nich nie została jeszcze” upuszczona „) i nie jądra.
Ponownie jest to PODOBNE wyrażenie, ale RÓŻNE od tego, o które pytałeś.
Odpowiedź
Podobnie jak ArtB, który wspomniał, że „piłka została upuszczona” (lub „upuścił piłkę”) ma zupełnie inne znaczenie niż wyrażenie „jego piłki spadły”, chciałem wtrącić z jeszcze jednym wyrażeniem, którym jest wyrażenie „kropla piłki”. Ponownie, dodam to tylko na wypadek, gdyby wyszukiwania w Google powodowały zamieszanie w semantyce. „Spadek piłki” to w rzeczywistości tradycja obchodzona w każdy Sylwester, który ma miejsce o 23:59 na New York Times Square, coroczne wydarzenie transmitowane przez telewizję na całym świecie, podczas którego w ostatnich sekundach roku duża kula ustawiona na wieży jest ściągana w dół w ciągu około 10 sekund. Kiedy dociera do podstawy wieży, jest godzina 12:00 następnego roku, kiedy to wybuchają fajerwerki, rzucane są konfetti, gra muzyka i ludzie się całują. I to się powtórzy za mniej więcej miesiąc od tego postu.:) 
Ball Drop „
Komentarze
- Ale my ' rozmawiamy kulki tutaj.
Odpowiedź
Szczerze mówiąc, chociaż wielu z was ma rację, po prostu nie chcę, aby ludzie byli myleni z innymi rzeczami, aw niektórych przypadkach pisali bzdury. Mówiąc prościej, dzieje się tak, gdy chłopiec zaczyna produkować spermę w okresie dojrzewania. Inną nieformalną wersją jest to, że chłopiec „spuścił się”, oboje są wulgarni i prymitywny, ale drugi bardziej. Jest często używany jako żart w sytuacjach nieformalnych
Komentarze
- Jeśli chłopiec ma cum [med ] miał orgazm; to wcale nie to samo, co jego spadające jaja .
Odpowiedź
Kule oznaczają „testes”, tak jest za każdym razem… W angielskich kinach można je zobaczyć zawsze mów o piłkach. Np .: The one who has balls!!
Tak więc upuszczone piłki oznacza osobę, której jądra przerosły w porównaniu z normalnym człowiekiem. na miejscu zbrodni funkcjonariusz policji zdobył wskazówkę, że przestępstwo zostało popełnione przez człowieka, który przerósł jądra.
Komentarze
- Jestem nie jestem do końca pewien, co masz na myśli mówiąc przerośnięty … ale tak mam wrażenie, że nie rozumiesz sensu wyrażenia. Nie ma powiązania między on ma piłki i jego piłki spadły z wyjątkiem tego, że odnoszą się do tych samych części anatomii człowieka. Osoba, której piłki spadły, byłby w tym sensie traktowany dosłownie jako normalny mężczyzna w wieku powyżej 5 lat. W sensie przenośnym nadal odnosi się do normalnego mężczyzny , który osiągnął pewien poziom dorosłości. Podobne wyrażenia to ” on goli „, ” jeździ ” lub ” pije „, ponieważ one również odnoszą się do wieku.
- Twoje przypuszczalne znaczenie ” Więc spadły piłki ” jest całkowicie niepoprawne. Obawiam się.
- Kiedy angielskie kino używa aforyzmu ” upuszczenie piłki ” to nie ma nic wspólnego z testami.
- Nie bądź zbyt niegrzeczny, ale każdy z tyloma literówkami i błędami gramatycznymi w zaledwie kilku akapity naprawdę nie powinny ' nie udzielać tutaj odpowiedzi, IMHO.
- @krowe, OK, ' już masz ja, to nie jest aforyzm. Chodzi mi o to, że nie każde użycie metafory, porównania lub aforyzmu związanego z piłką w kinie angielskim odnosi się do jądra.