' Stany Zjednoczone ' a ' Stany Zjednoczone '

Oto interesująca dyskusja na temat USA kontra USA kontra USA kontra USA z Wikipedia: Manual of Style :

W amerykańskim i kanadyjskim angielskim, USA (z kropkami) to dominujący skrót nazwy Stany Zjednoczone . US (bez kropek) jest bardziej powszechne w większości innych krajowych form języka angielskiego. Niektóre główne amerykańskie przewodniki po stylach, takie jak The Chicago Manual of Style (wyd. 16), są obecnie przestarzałe US i preferuj Stany Zjednoczone . Stosowanie kropek dla skrótów i akronimów powinno być spójne w ramach danego artykułu i zgodne z różnorodnością języka angielskiego używanego w tym artykule. W dłuższych skrótach (trzy lub więcej liter) zawierających inicjały kraju ( USN , USAF ) nie należy używać kropek. Gdy w Stanach Zjednoczonych występuje co najmniej jeden inne kraje w tym samym zdaniu, Stany Zjednoczone lub Stany Zjednoczone może być zbyt nieformalne, zwłaszcza przy pierwszej wzmiance lub jako rzeczownik zamiast przymiotnika ( Francja i Stany Zjednoczone , a nie Francja i Stany Zjednoczone ). Nie używaj odstępów US ani archaicznych Stany Zjednoczone Ameryki , z wyjątkiem cytowania. Nie używaj USA ani USA , z wyjątkiem cudzysłowu lub jako części nazwy własnej ( Team USA ), jak te skróty są również używane dla armii Stanów Zjednoczonych i innych nazw.

Chicago Manual of Style , wydanie 15 (2003) zdecydowanie opowiada się za pisownią Stany Zjednoczone (zamiast skracać it) kiedy termin jest używany jako rzeczownik, a nie przymiotnik:

15.34 ” USA ” lub ” US. ” Z wyjątkiem stylu naukowego, US tradycyjnie pojawia się z kropkami. Niemniej jednak w większości kontekstów można pominąć okresy. Pisarze i redaktorzy muszą przeciwstawiać tradycję konsekwencjom. W tekście bieżącym skrót (w dowolnej formie) jest dopuszczalny, gdy jest używany jako przymiotnik, ale jako rzeczownik należy podać Stany Zjednoczone .

Words Into Type , trzecie wydanie (1974) zajmuje jeszcze silniejszą pozycję przeciw skrótom:

W najbardziej formalnym piśmie Stany Zjednoczone zawsze powinno być zapisane; w innych pracach Stany Zjednoczone zyskuje na popularności jako przymiotnik, gdy poprzedza agencję, departament lub organizację rządową lub nazwę statku rządowego. [Przykłady pominięte.] W przypadku użycia jako przymiotnika z terminami ogólnymi należy podać literę Stany Zjednoczone . [Pominięto przykłady.]

Zarówno Chicago , jak i Words Into Type mają tak mały szacunek dla USA , że nawet nie wspominają o tym jako opcji w swoich dyskusjach na temat skrótów dla krajów.

Jednak Associated Press Stylebook (2006), akceptuje zarówno US , jak i USA jako rzeczowniki i najwyraźniej postrzega je jako równie ważne określenia:

US Skrót jest dopuszczalny jako rzeczownik lub przymiotnik w przypadku Stanów Zjednoczonych .

USA Brak kropek w skróconej formie dla Stanów Zjednoczonych Ameryki.

Niemniej jednak nigdy nie widziałem przewodnika po stylu, w którym uznano by używanie USA jako przymiotnika.

Aktualizacja (23 czerwca 2017 r.): więcej na temat „US” w porównaniu z „US”

Po późnym zdobyciu 16. edycji Chicago Manual of Style (2010), powinienem zauważyć że znacznie zmienił swoje poglądy na temat używania USA w porównaniu z USA w porównaniu z tym, co było siedem lat wcześniej (patrz powyżej). Zaktualizowana porada pojawia się w trzech sekcjach:

10.4 Okresy ze skrótami . …

3. Nie używaj kropek ze skrótami występującymi wielkimi literami, niezależnie od tego, czy są to dwie lub więcej liter i nawet jeśli małe litery pojawiają się w skrócie: VP, CEO, MA, MD, PhD, UK, US, NY, IL ( ale patrz zasada 4 ).

4. W publikacjach używających tradycyjnych skrótów stanowych, używaj kropek, aby skrócić Stany Zjednoczone oraz ich stany i terytoria: US, NY, Ill. Należy jednak pamiętać, że Chicago zaleca używanie dwuliterowych kodów pocztowych (a zatem i USA) wszędzie tam, gdzie skróty są używane; patrz 10.28.

…

10.28 Stany i terytoria USA . W bieżącym tekście nazwy stanów, terytoriów i posiadłości Stanów Zjednoczonych powinny być zawsze podawane samodzielnie, a najlepiej (z wyjątkiem DC) po nazwie miasta: [przykład pominięty]. W bibliografiach, tabelach, listach i adresach pocztowych są one zwykle skracane. We wszystkich takich kontekstach Chicago preferuje dwuliterowe kody pocztowe od konwencjonalnych skrótów.

…

10.33 ” USA ” a Stany Zjednoczone . W bieżącym tekście przeliteruj Stany Zjednoczone jako rzeczownik; zastrzegaj US tylko dla formy przymiotnika (w której pozycji skrót jest ogólnie preferowany). Zobacz także 10.4.

Tak więc obecne wytyczne wydają się zalecać używanie US , jeśli używasz ” tradycyjnych ” skrótów stanów (np. NY i Ill. ), ale używać US , jeśli używasz skrótów w stylu kodu pocztowego (np. NY i IL ) – które Chicago teraz woli. Ale nie wiadomo, co poleci 17. edycja, gdy ukaże się w przyszłym roku lub dwóch. Ostatnio wydawca, w którym regularnie redaguję jako niezależny, przerzucił się na używanie US w tekstach bieżących, niezależnie od tego, czy termin jest funkcjonuje jako przymiotnik lub rzeczownik.

Komentarze

• Dobra odpowiedź. Ale nienawidzę tego. To bardzo smutna prawda, której nie ' nie chcę się zajmować.
• @Spike: Jaka smutna prawda?
• Lubimy myśleć, że ' jesteśmy sprytni, ale nie możemy ' tak naprawdę zdecydować, czy użyć kropki czy dwóch. W całej szkole uczą nas, jak używać okresów pomiędzy Stanami Zjednoczonymi, na przykład i wystawiaj nam niskie oceny, jeśli zapomnimy. Jednak w ostatnich latach ' zauważyłem, że coraz więcej osób w ogóle nie używa kropek i nawet nie zadaje sobie trudu, aby używać skrótów wielkimi literami. nawet nie używają interpunkcji. ' jest powód, dla którego zostały użyte w t Po pierwsze, dlaczego ' t po prostu się tego trzymać? Miało to sens i tak naprawdę nic się nie zmieniło, więc dlaczego nie ' nadal ma sens?
• @deletethisaccount Cóż, w rzeczywistości język ma modę tak jak ubrania – jak się pisze, jak używa się kropek i ukośników, jest nierozerwalnie związane z naszym życiowym doświadczeniem i czasem, w którym żyjemy i byliśmy wychowywani. Dobrym przykładem jest to, że wolisz robić to, czego uczono cię w szkole. Moda nie jest ustalona w czasie, a to, co uznano za wyrafinowane w ubraniach, może być teraz postrzegane jako znoszone, zmęczone lub niepotrzebnie formalne, a zatem nie na miejscu. Smutek pojawia się, gdy próbujemy potraktować coś nietrwałego, jakby było wieczne. Warto pomyśleć: to ' to tylko kropka …
• Rzeczywiście, @BrianDHall. Większość interpunkcji, spora część ortografii i większość tego, czego tradycyjnie nauczano w szkołach jako gramatyka, to moda.

Twierdzę, że termin„ USA ” jest znacznie bardziej powszechne niż „USA” i tak naprawdę mówi o sobie rząd USA.

Weź pod uwagę:

• Departament Stanu USA ( http://www.state.gov/ )

• Stany ZjednoczoneDepartament Skarbu ( http://www.treasury.gov/Pages/default.aspx )

• Stany Zjednoczone Departament Handlu ( http://www.commerce.gov/ )

• Departament USA of Defense ( http://www.defense.gov/ )

• Że Prezydent jest nazywany Prezydentem Stanów Zjednoczonych (POTUS), a nie „POTUSA” (co najwyraźniej jest nazwą zespołu). Aby zapoznać się z artykułem na temat Atlantyku na temat wzniesienia się tej anakronimy do codziennego słownictwa pracowników i personelu rządu Waszyngtonu i Białego Domu, zobacz tutaj: http://www.theatlantic.com/past/docs/issues/97oct/wordimp.htm

• Wyrażenie „US” / „US” (w cudzysłowie) ma 4 390 000 000 wyników w Google [21-3-2014], natomiast „USA” / „USA” ma tylko 792 000 000 wyników [21-3-2014].

• David M powiedział, że Meksyk to także „Stany Zjednoczone”, ale weź pod uwagę, że Meksyk to także „Stany Zjednoczone w Ameryce”.

W tym przypadku Twoja publiczność ma znaczenie. Na przykład, jeśli wygłaszasz przemówienie w Wenezueli lub na Kubie, możesz pomylić się, mówiąc wprost „Stany Zjednoczone Ameryki”, aby uniknąć sugestii, że „Stany Zjednoczone są na tyle ważne, że samo napisanie US jest wystarczającym deskryptorem” (niezależnie od tego, czy tak jest, czy nie).

Na koniec zastanów się, jak brzmiałoby nazywanie „Rosji” „Federacją Rosyjską” (+ Krym?). Jeśli nie jest poprawne technicznie, termin „Rosja” jest zdecydowanie bardziej powszechny i zrozumiały. To powiedziawszy, Stany Zjednoczone nie mają nic podobnego do historii Rosji i istnieją pewne implikacje etniczne, jeśli ktoś jest „Rosjaninem”, chociaż niekoniecznie tak jest, jeśli ktoś jest „Amerykaninem” lub „z USA”.

Dodam jeszcze jedno: termin „USA” wydaje się, przynajmniej dla mnie, mieć podtekst patriotyczny. Rozważmy wyrażenie „Made in the USA” (16 milionów odsłon w Google [21-3-2014] ) lub w USA! chant ( http://en.wikipedia.org/wiki/U-S-A!_(chant) ). Warto więc o tym pamiętać w zależności od odbiorców ( Zachęcam innych do krytykowania tego komentarza).

Komentarze

• Warto rozróżnić między USA a USA jako rzeczownik i jako przymiotnik. Według Garner ' s Modern American Usage : ” ' US ' jest najlepiej zarezerwowane do użytku jako przymiotnik {US polityka zagraniczna}, chociaż jej użycie jako rzeczownika w nagłówkach jest powszechne. ” Nie ' nie wiem, czy zgadzam się z jego radą ( US jako rzeczownik wydaje mi się dość naturalny), ale rozróżnienie jest czymś, czego nie ' nie ujawniłyby twoje względne częstotliwości, a POTUS jest jedynym z przykładów, w którym ' s używane jako rzeczownik.
• @CurtisH. To ' to dobra uwaga. Jednak, jak mówisz, myślę, że ' jest dość naturalne użycie terminu ” US ” jako rzeczownik. Istnieje wiele przykładów, np. w dzisiejszym ' dzienniku Wall Street.
• Jeśli chodzi o rozmowy z ludźmi w Wenezueli, na Kubie lub gdzie indziej w Ameryce Południowej / Łacińskiej, powiedziałbym, że ' lepiej jest używać ” US „. W większości hiszpańskich dialektów ' nosi nazwę ” los Estados Unidos ” (Stany Zjednoczone ), a obywatele USA nazywają się ” estadounidense ” (dosłownie, Stany Zjednoczone). Użycie ” Ameryka ” lub ” americano ” są często obraźliwe, ponieważ sugerują, że USA są jedyną częścią dwóch kontynentów amerykańskich, która ma znaczenie.
• Wyszukiwane hasło w Google ” US ” zwraca również wyniki dla słowa ” us ” oznaczającego ” ty i ja „, więc ' nie jestem pewien, czy te wyniki są prawidłowe. W wyszukiwarce Google umieszczenie wyszukiwanego hasła w cudzysłowie nie powoduje uwzględnienia wielkości liter w słowie.

Pracuję jako redaktor w międzynarodowych czasopismach, więc interesuję się tym tematem. Czytałem, że pełna nazwa tego kraju to „Stany Zjednoczone Ameryki” i że w 1777 roku w Statutach Konfederacji ogłoszono, że „Styl tej Konfederacji będzie brzmiał„ Stany Zjednoczone Ameryki ””. Dlatego w Europie najczęściej używamy skrótu USA, ograniczając US (co rozumiemy jako styl nieformalny) do przymiotników, np. US Fish and Wildlife Service, US Army, dolar amerykański.Termin USA zawsze będzie miał więcej trafień w Google niż USA tylko z powodu tego przymiotnika, ale osoby spoza USA mają tendencję do używania USA, a nie tylko USA, gdy odnoszą się do kraju. Czasopisma, w których pracuję, unikają stosowania kropek lub przerw między literami skrótów – uważane za niepotrzebne.

Komentarze

• Bardzo prawdziwe. TUTAJ w Indiach, USA jest używane bardziej formalnie, a Stany Zjednoczone są używane głównie przez Indian mających krewnych mieszkających w USA!

W przypadku większości zastosowań w języku angielskim skróty są identyczne. Stany Zjednoczone Ameryki są jedynym krajem na obu kontynentach, w którym „Ameryka” jest jedyną właściwą częścią nazwy, a na pewno jedynym krajem anglojęzycznym, który jest tak powszechnie nazywany.

W ramach danego dzieła, jednak o wiele ważniejsze jest być konsekwentnym niż być poprawnie . W przypadku dokumentów prawnych praktyka polega na zapisywaniu w nawiasach skrótu lub zaimka używanego po jego pierwszym wystąpieniu, a następnie używaniu ich w całym tekście. W przypadku prostego eseju można pominąć zapis powszechny skrót, o ile nie jest mylący.

Rozważ:

Stany Zjednoczone Ameryki składają się z kilku stanów. Niektóre z nich, jak Michigan (MI) i Mississippi (MS), mają bardzo podobne skróty. Nierzadko zdarza się, że nawet osoby zaznajomione z USA nie mają pewności, czy MI lub SM to ten z Detroit czy ten z Mardi Gras.

Wiem to od dawna, ale jestem pewien, że ktoś inny przyda się później. Słyszymy, że nieznajomość prawa nie jest usprawiedliwieniem dla tych samych ludzi, którzy próbują ukryć fakty i utrudnić nam zrozumienie. Pomoże to każdemu, kto tego potrzebuje.

Jest różnica. „Stany Zjednoczone” odnoszą się do rządu federalnego, a „Stany Zjednoczone Ameryki” do 50 stanów Unii.

Prawna definicja Stanów Zjednoczonych Ameryki; „ Stany Zjednoczone Ameryki to korporacja posiadająca zdolność pozywania i bycia pozywanym, przenoszenia i przyjmowania mienia .”

Sądy wydały opinię (3) o znaczeniu prawnym termin „Stany Zjednoczone”.

„ Termin„ Stany Zjednoczone ”może być używany w jednym z kilku znaczeń. Może to być jedynie imię władcy zajmującego pozycję analogiczną do pozycji innych suwerenów w rodzinie narodów. Może oznaczać terytorium, na którym rozciąga się suwerenność Stanów Zjednoczonych [672], lub może to być zbiorcza nazwa stanów, które są zjednoczone Konstytucją i na mocy Konstytucji . „

Żadne nie zostało potwierdzone ani legitymizowane aktem Kongresu.

Ponadto Stany Zjednoczone Ameryki są zarejestrowane jako 3 różne korporacje. Dwa razy w Delaware i raz w Szkocji.

Stany Zjednoczone Ameryki, Inc. i Stany Zjednoczone Ameryki, Corp. są zarejestrowane w Delaware.

Stany Zjednoczone, Ltd jest spółką Limited Corp. zarejestrowaną w Szkocji. Rejestracja odbywa się w Białym Domu nr 2 (siostrzanym Białym Domu) w Edynburgu. Krajem pochodzenia USA, ltd jest Wielka Brytania, co moim zdaniem potwierdza to, co podejrzewałem od dawna, że nadal jesteśmy własnością Wielkiej Brytanii (zobacz oryginalną amerykańską flagę „Grand Union Flag”). Ale to jest skomplikowane historia.

Krótko mówiąc, sformułowanie jest bardzo ważne w odniesieniu do prawa Stanów Zjednoczonych. Proste rzeczy, takie jak „są” lub „jest”, mogą sprawić, że przyjęte postrzeganie znaczenia będzie fałszywe. To oczywiste Prawodawstwo celowo tworzy niejasne i niejednoznaczne terminy, aby umożliwić sądom dostosowanie się do przepisów w razie potrzeby lub raczej pożądanego (gdyby liczyło się tylko prawo, wówczas znaczenie / definicje prawne nie różniłyby się w zależności od jurysdykcji)

Niektórzy uważają, że „Stany Zjednoczone” to korporacja federalna, głównie z powodu tytułu 28 3002, który stwierdza, że (15) Stany Zjednoczone oznaczają (A) korporację federalną;

Ale to jest specyficzne tylko dla tego rozdziału, a nie jako obejmującej definicję. Rząd federalny nigdy nie był korporacją federalną, a Sąd Najwyższy i tak zabronił Kongresowi ponownego definiowania jakichkolwiek terminów używanych w konstytucji federalnej. Należy jednak wprowadzić poprawki ze względu na niekonstytucyjny charakter. teraz.

Wiem, że wydaje się to przytłaczające i skomplikowane, a jeśli ktoś woli robić proste rzeczy, nie mogę ich winić. Ale jeśli liczy się prawda, najlepszym sposobem zbadania tego (lub czegoś podobnego) jest po prostu rozpoczęcie od poznania następujących faktów;

Istnieją (2) Stany Zjednoczone (USA / USA), (2) Konstytucje (konstytucja / niniejsza Konstytucja) i (3) Urzędy Prezydenta (Biuro Prezydenta / Prezydent Stanów Zjednoczonych / Prezydent Stanów Zjednoczonych Ameryki)

Faktyczne „Biuro Prezydenta” nigdy nie zostało przez nikogo obsadzone. Powodem jest to, że przysięgi konstytucyjne są czynnikami kontrolującymi sprawowanie urzędu.

Mówiąc prościej, to, którą przysięgę składam, decyduje o tym, jaki urząd zajmą. Przysięga złożona przez dziewiątego prezydenta, Jerzego Waszyngtona (jedynego pierwszego w systemie konstytucyjnym), była objęta artykułem II (Prezydent Stanów Zjednoczonych), a nie (Urząd Prezydenta), który wymaga przysięgi zgodnie z artykułem VI. Od tamtej pory wszyscy prezydenci poszli w ten sam sposób.

Ten plan wymierzony w ludzi jest powodem, dla którego konstytucja została sporządzona w tajemnicy. (także dlaczego Waszyngton był zdenerwowany składaniem przysięgi) Wiedział, że prawdopodobnie zostanie zabity, jeśli zostanie złapany. „Czuję zapach szczura” Patricka Henryego było nie bez powodu, ale był wyśmiewany. Ale rzeczywiście tak było. Ten sam szczur dzisiaj wymknął się spod kontroli.

Czy ktokolwiek to widzi, czy nie, ta informacja trafia bezpośrednio do sedno sprawy, USA oddzielone od USA. Ale kiedy zanurkujesz w sobie, zobaczysz, jak szybko elementy się łączą, a kropki zaczynają łączyć.

Zaczniesz widzieć powód całej tej sztuczki & oszustwa i do czego w zasadzie się sprowadza. 1 gigantyczny podatek od tyłków & plan kradzieży własności przez rządy uzurpujące sobie władzę.

Wszyscy jesteśmy„ sprawiedliwymi obywatelami poddanymi zdradzieckiej scenie i przestępstwom pod pozorem & kolor prawa.

Ameryka nie została zbudowana, po prostu się rozprzestrzeniła.
-Cairo Anubiss (amerykański kompozytor)