W Obcych, kiedy marines po raz pierwszy spotykają obcych, kierują się do „gniazda”, a jeden z nich mówi „tu jest gorąco”, a Hudson (Bill Paxton) mówi: „Tak, ale to„ suchy upał ”.
Ten wers zawsze sprawiał, że myślałem, że składa hołd innemu filmowi lub produkcji.
Czy ja racja, czy za dużo czytam o sposobie, w jaki podaje on linię?
Komentarze
- W biografii Vincea Lombardi z Ernestem Borgninem w roli głównej (Portret w Granite: The Vince Lombardi Story), przypominam sobie postać Vincea ' opisującą zimę Green Bay dla swojej żony Sarah: " Ale to ' jest sucho zimno. " Później jego żona ripostuje : " Dobrze, ' jest sucho zimno. " Słyszałem tę kwestię wiele lat temu, bo pierwszy raz i niedługo po przejściu z R. ouen-Noranda z Quebecu do południowego Ontario był bardzo niezapomniany.
- Zawsze myślałem, że to dziwna linia, z całą wodą kapiącą wokół niego z powodu pozornej wilgoci. (Ale wciąż było zabawnie!)
- " ognisko ' sa suche ciepło "
- RIP Bill Paxton (1955–2017)
- " Cool Runnings " miał " To ' to nie ciepło , to ' wilgotność ", która wystąpiła również w " Mr. Moto in Danger Island ".
Odpowiedz
It ” to stary żart / frazes sprzed wielu lat, ale nie jest związany z filmem
W Arizonie, Teksasie i innych częściach zachodu temperatura często średnio ponad 100 stopni latem. „Ale to suchy upał!” to banalna reakcja, którą dają niektórzy tubylcy, wyjaśniając, że jest to bardziej tolerowane bez wilgoci. „Termometr często rejestruje 120 w cieniu, ale jest to suchy upał i w ogóle go nie widać” był cytowany w druku w 1910 roku, aby żartobliwie opisać upał w południowej Kalifornii.
Źródło z innymi odniesieniami
Komentarze
- Wiedziałem, że to odnosi się do czegoś i ' nic dziwnego, że stare dowcipy z zachodu Ameryki nie ' tak naprawdę dobrze przekładają się na deszczową starą Anglię!
- Ta odpowiedź sprawia, że wygląda na to, że wyrażenie to jest całkowicie żartem i jest używane tylko w tym sensie. Nie ' nie. Suchy upał JEST bardziej znośny niż ta sama temperatura przy wilgotnej pogodzie, a ludzie nadal używają go, nie żartując.
- @sgroves Jest w 100% poprawne. 90 ° F przy 100% wilgotności względnej we współczesnych bagnach DC jest prawie nie do zniesienia, podczas gdy 90 ° F przy 10% wilgotności względnej w nowoczesna pustynia, czyli LA, to przyjemne popołudnie.
- To ' nie tylko oznacza, że suchy upał jest wygodniejszy, ale można go przeżyć przy tej samej temperaturze wysoka wilgotność by cię zabiła. pl.wikipedia.org/wiki/Heat_index#Table_of_values
- Kiedy (z Nowego Jorku) poszedłem na studia (niedaleko LA), byłem zszokowany, gdy kilkakrotnie odkryłem, że temperatury mieszczą się w zakresie 95-100 stopni – nie wydawało mi się to nawet w niewielkim stopniu tak gorąco, ponieważ temperatury tak wysokie w (znacznie bardziej wilgotnym) Nowym Jorku są znacznie bardziej nieprzyjemne niż te same temperatury w południowej Kalifornii.
Odpowiedź
To tylko trochę szubienicowego humoru .
Ta uwaga jest często wypowiadana w prawdziwym życiu, aby bagatelizować czyjąś skargę dotyczącą ciepła. To zwykła uwaga, a nie coś, czego można by się spodziewać w sytuacji życia i śmierci, takiej jak ta w filmie – więc Hudson używa jej jako czarnego humoru, a jego beztroska normalność kontrastuje z ekstremalnym napięciem sytuacji.
Komentarze
- Myślę też, że ' ma być sarkastyczny, ponieważ w tej scenie ' jest dość wyraźnie bardzo wilgotny.