- Przejęcie dużego producenta węży przemysłowych w Turcji przy „rozbudzaniu gniazda szerszeni” na pierwszy plan Turecka ciężka praca, determinacja i duma. Powoduje to płynne i udane przejście.
- Przejęcie dużego producenta węży przemysłowych w Turcji i „rozbudzenie gniazda szerszeni”, wysunięto na pierwszy plan turecki ciężka praca, determinacja i duma. Skutkuje to płynnym i udanym przejściem.
Moje pytanie brzmi, czy na pierwszy plan oznacza to samo, co na pierwszym planie . Czy wysuwa się na pierwszy plan to idiomatyczny sposób mówienia rzeczy czy zmyślona fraza?
Odpowiedź
Forefront to słowo, a wyrażenie „wyprowadzić na pierwszy plan” jest dość idiomatyczne. W rzeczywistości jest to przykład podany wraz z definicją .
front – Wiodąca lub najważniejsza pozycja lub miejsce.
„problem został przeniesiony do na czele agendy politycznej ”
„ Frontfront ”jest bardzo czołową pozycją, podczas gdy„ przód ”oznacza bardziej ogólnie front. Coś „wysuniętego na pierwszy plan” (co nie jest bardzo powszechnym określeniem, przynajmniej w USA) zostało nieco wysunięte na pierwszy plan, podczas gdy coś „wysuniętego na pierwszy plan” jest teraz na samym początku.